Аист (курдские сказки)

Неподалеку от дороги, на берегу реки стояло большое. ветвистое дерево. Каждую весну на Ни этом дереве вил себе гнездо красавец Аист. Когда он приближался к гнезду, его радостно встречали желторотые птенцы. Аистята подрастали, начинали летать, играть, крутиться. Особенно любили они летать вместе с отцом.

И вот однажды, когда пернатая семья вернулась после долгой прогулки к себе в гнездо, старый Аист увидел внизу под деревом Лиса.

— Брат Аист, — лукаво начал Лис, — у колеса моей мельницы сломалась ось, я долго искал подходящее дерево и, кажется, нашел то, что мне нужно. Я должен срубить твое дерево.

Аист долго упрашивал Лиса не рубить дерева, но Лис был неумолим. Наконец, прикинувшись, что раздумывает, Лис сказал:

— Ладно, я не срублю дерева. Но ты должен дать мне за это одного аистенка.

Как ни умолял Аист Лиса не лишать его птенца, ничего не помогло.

Ради благополучия остальных аистят Аисту пришлось пожертвовать одним из них.

Жизнь на дереве шла по-прежнему. Только у Аиста болела душа.

Же прошло и месяца, как беда снова повторилась. Снова явился коварный Лис, угрожая срубить дерево, и унес еще одного аистенка. Аист совсем затосковал.

Как-то раз к дереву подлетел Ворон и спросил у Аиста, чем он так опечален. Аист рассказал ему все, что произошло.

Откуда у Лиса мельница? Он обманывает тебя и хочет забрать всех твоих аистят. Ты напрасно его боишься, — сказал Ворон.

А если он в самом деле срубит дерево, куда я денусь со своими аистятами? — спросил Аист.

Я знаю повадки Лиса и хочу дать тебе совет: если он еще раз придет и будет грозиться срубить дерево, не пугайся и скажи ему: «Ну и руби, а аистенка я тебе все равно не дам».

— Спасибо за совет! — сказал повеселевший Аист. Ворон улетел. Прошло несколько дней. Под деревом

снова появился Лис. На этот раз он был особенно воинственно настроен.

Либо ты дашь мне сегодня еще двух аистят, либо я сейчас же срублю дерево, — сказал Лис, глядя на Аиста.

Не видать тебе больше аистят. До сих пор я был глуп и верил тебе. Можешь срубить дерево, — ответил Аист.

Лис понял, что Аиста кто-то подучил.

Хорошо, я не буду больше отбирать у тебя аистят, но скажи, кто тебя подучил, — спросил Лис.

Я благодарен Ворону за его совет, — сказал Аист, не подозревая, что Лис станет теперь охотиться за Вороном, чтобы отомстить ему.

Услышав имя, Лис скрылся.

Лис знал, где искать Ворона. Он отправился на караванную дорогу, где Ворон обычно ищет падали. Пройдя немного, Лис растянулся на дороге, притворившись мертвым. Через некоторое время Ворон увидел, что на дороге лежит какая-то падаль. Он подлетел и начал было клевать, но Лис тут же и поймал его.

Ну вот, наконец-то я добрался и до тебя. Сейчас одним болтуном будет меньше, — проговорил Лис, держа Ворона в зубах.

Подожди, выслушай меня, прежде чем съесть, — сказал Ворон. — Я знаю, что пришел мой час и ты меня съешь. Но во мне так мало мяса, ты не насытишься. Я знаю одну молитву; если ты ее прочтешь, то наверное будешь сыт; только начни: «бисмилла» — и я сразу же стану вдвое больше.

Поразмыслив, Лис решил, что Ворон говорит разумно. Держа его в зубах, Лис возвел глаза к небу и протянул:

— Бисмилла.

А Ворону только этого и надо было, он уже кружился над Лисом и приговаривал:

Ну как, вкусно?

Так и надо тем, кто не довольствуется малым, — сказал Лис и отправился искать другую жертву.

Так Ворон спас аистят и обманул Лиса.