Балул мудрец и халиф (курдские сказки)

Пришел однажды к Балулу-мудрецу молодой человек и говорит: — О всеведущий мудрец, мне хочется посмотреть, как живет халиф, какие у него дворцы и покои! — Ты просишь невозможного, сын мой, — ответил Балул. — Халифа боятся даже стены его дворцов, такой он тиран и деспот. Но как раз сегодня глашатай созывал всех мудрецов вечером собраться во дворце халифа. Если хочешь, пойдем со мной. Только ты должен запомнить три моих совета. Во-первых, когда войдешь в диван, чтобы не навлечь на себя гнев халифа, займи самое незаметное место и не вставай с него. Во-вторых, место выбери пониже и не задавай никаких вопросов тем, кто сидит выше, и в-третьих, кто бы у тебя чего ни попросил, никому ничего не отдавай и сам ничего не предлагай.
— Я все это выполню, — с готовностью ответил юноша, и они отправились во дворец к халифу.
Как только они вошли в диван, юноша устроился на самом высоком и видном месте.
«Он не выполнит первый мой совет», — подумал про себя Балул.
Диван вскоре наполнился приглашенными, халиф долго держал речь, поучая мудрецов, как им надлежит себя вести в его царстве. Наконец, усталый, с пересохшими губами, опустился на трон и приказал слугам подать ему арбуз посочней.
Не успели слуги поставить перед халифом серебряный поднос с арбузом, как юноша вскочил со своего места и протянул халифу украшенный алмазами и изумрудами нож. Халиф отпрянул, а затем, увидев драгоценный нож, взял его.
Халиф разрезал арбуз, думая, как бы присвоить понравившийся ему нож. Наконец он встал и, держа нож в руке, обратился к присутствующим с такими словами:
— Господа, вы помните тот год, когда разбойники напали на мою казну и разграбили ее? Среди прочих драгоценностей был украден этот нож с рукояткой, усыпанной алмазами и изумрудами. Теперь один из этих разбойников нашелся. Он должен вернуть мне все мои драгоценности и золото, украденное из казны. А пока я заточу его в темницу. — Халиф указал на юношу и в тот же миг два стражника схватили его, готовые выполнить приказание.
Бедный юноша умоляюще посмoтрел на Балула, как бы призывая его на помощь.
Балул встал и, подойдя к халифу, дважды поклонился ему. как обычно кланяются просители.
Потом он сказал:
Этот юноша пришел со мной посмотреть на ваш дворец. Он остановился у меня, он мой гость, а гость — священная особа в доме хозяина. Прошу вас разрешить юноше провести еще одну ночь в моем доме. А завтра он предстанет перед вашими светлыми очами, — тогда сделайте с ним все, что хотите.
Пусть будет по-твоему, мудрец Балул, но прежде в присутствии всех собравшихся поклянись, что ты не будешь учить юношу, как завтра ему, отвечать на мои вопросы.
— Клянусь всемогущим аллахом, что не буду разговаривать с ним, — сказал Балул и, взяв под руку перепуганного юношу, отправился с ним домой.
Шли молча. Несколько раз юноша пытался заговорить с Балулом, но безуспешно. Мудрец был верен своей клятве.
Войдя в дом, мудрец совершил вечернюю молитву и стал думать, как спасти юношу от беды. Он лучше всех знал зверский нрав тирана, загубившего не одну тысячу душ. И вот мудрецу пришла в голову счастливая мысль, — он позвал своего верного кота:
— Ибрагим!
В комнату вошел черный пушистый кот со сверкающими глазами и сел перед мудрецом. Тот начал разговаривать с ним так громко, что юноше все было слышно. Так мудрец и клятву сдержал и смог выручить юношу из беды.
— Я же предупреждал тебя, Ибрагим, — сказал мудрец, — чтобы ты слушался моих советов. А ты сделал все наоборот и теперь попал в беду. Я знаю этого тирана.Ему ничего не стоит убить тебя. Вот видишь, как плохо,когда младшие не прислушиваются к советам старших.
А юноша сидел на ковре и внимательно слушал, он знал, что все это Балул говорит для него.
Балул продолжал разговаривать с котом Ибрагимом.
— Завтра, когда ты снова предстанешь перед халифом, вот что ты должен рассказать собранию о драгоценном ноже: «Мой отец возглавлял торговый караван.И вот однажды, когда караван пересекал, большой оазис,напали разбойники и весь караван разграбили, а отца убили тем самым ножом, который вчера у меня отобрал халиф. Вот уже несколько лет как я ношу с собой этот нож и ищу злодея, который убил моего отца. А вчера,как вы все слышали, халиф сказал, что этот нож принадлежит ему. Значит, я наконец нашел убийцу моего любимого отца и требую немедленного выкупа за его кровь!» — Юноша запомнил слова Балула.
На следующий день он предстал перед халифом и, обращаясь к собравшимся, начал свой рассказ. Халиф побагровел. Он понял, что мудрецы на стороне юноши. Как ни хитрил халиф, нож ему все-таки пришлось вернуть владельцу. Тогда Балул поднялся со своего места и сказал:
— Все мы здесь знаем о злодеяниях халифа. Древний обычай наш требует выкупа, и не малого, за кровь убитого, так как убийство и воровство самые тяжкие грехи на свете.
После этих слов Балула все мудрецы, присутствовавшие в диване, стали кричать:
— Выкуп, выкуп!
Халифу, ничего не оставалось делать, он уплатил юноше большой выкуп и с миром отпустил его на все четыре стороны. Юноша двинулся в путь, поблагодарив Балула за его ум, мудрость и находчивость.