Асин (племя тоба)

Люди в старину были жестокие, дикие. Асин дал им пищу и одежду, орудия и оружие. Но предки наши были глупы и не слушали Асина. Они не обращали на него внимания, и Асин рассердился на них и перестал помогать им. Они же всё не слушались его и даже восстали против Асина. Повиноваться они стали только тогда, когда он дал им лошадей. А не стало подарков, — они решили его убить. …

Лис-миссионер и Каранчо (племена тоба и пилага)

Лис притворился проповедником. Он велел собрать народ. Люди построили дом (вот такой, как этот, в котором мы сидим) и сделали две большие лестницы, с каждой стороны от входа. А лис все пел и пел. Собрались все индейцы. Лис вышел их приветствовать, а так как он принял образ человека, то никто его не узнал — думали, что этот человек послан богом. …

Как Тату-тунпа и Агуара-тунпа взяли себе жен (племя чанэ)

Старики рассказывают, что жил некогда великий вождь Чикери и жили в тех же местах Тату-тунпа и Агуара-тунпа¹. Случилось все это далеко-далеко отсюда.. Дальше всех жил вождь Чикери. И он велел сказать Тату-тунпе, чтобы тот пришел к нему и взял в жены его дочь. Он знал, что Тату-тунпа умеет колдовать. Агуара-тунпа² тоже умел колдовать. …

Как ястреб Каранчо научил людей добывать огонь (племя тоба)

В старину люди ели рыбу сырой. Как-то раз старейшины решили: — Давайте наберем стручков альгаробы¹. Женщины наполнили стручками сетки, принесли их домой и истолкли стручки в деревянных ступках.

Один мужчина не захотел есть похлебку, которую приготовила для него жена. Похлебка стояла нетронутой много дней перед дверью этого мужчины. Как-то пришел его тесть и говорит: …

Как кролик украл огонь у ягуара (племя матако)

В давние времена огнем владел только ягуар. У него был большой очаг. Мимо часто проходил маленький кролик. Каждый раз, когда ягуар отворачивался, кролик откладывал в сторонку несколько тлеющих угольков. Увидел это ягуар и говорит:

— Не трогай огонь, обожжешься! …