Три брата и лягушка (племя майя)

Жил на свете богатый крестьянин, и было у него три сына. Заметил крестьянин, что повадился кто-то ходить на его поле — какой-то зверь или птица. Решил он убить вора, но никак это ему не удавалось, даже выследить его не смог.

Пригорюнился крестьянин. Пообещал он сыновьям оставить все свое богатство тому, кто добудет этого вора живым или мертвым. …

Откуда взялся кактус пейоте (племя вичоли/уичоли)

Однажды юный принц по имени Хикули отправился охотиться на оленя. В лесу принца окружили страшные чудовища и хотели его убить. Они колдовством заманили юношу в чащу, связали его по рукам и ногам и посадили в клетку. …

Койот и опоссум (племя астеки/ацтеки)

Раз койот подошел к холму и притворился, будто он его подпирает. Проходил мимо опоссум.

— Что ты здесь делаешь, дорогой друг? — спросил он койота.

— Я подпираю холм, чтоб он не упал. Не хочешь ли помочь мне?

— С большим удовольствием, — согласился опоссум.

— Тогда становись на мое место, — сказал койот, а я пойду поищу чего-нибудь поесть для нас с тобой. Только не вздумай уйти! Если отойдешь, холм сразу свалится на тебя.
…

Как аллигатор потерял язык (племя пополука)

По приказу чанеко животные разошлись по всей земле и с тех пор живут повсюду: в лесах, в реках, в ручьях и озерах. Животные тогда еще не так ловко, как теперь, умели защищаться. Им приходилось очень трудно — ведь среди них уже жил человек …

Почему броненосец живет в норе (племя пополука)

Прежде чем животные, которые живут теперь в горах, там поселились, их хозяева, чанеко, сказали им, что каждый должен придумать, как он будет защищаться от человека, и предложить свое средство на сбо рище всех животных, которые должны будут сказать, хорошо ли это средство. А судьями на этом сборище должны были быть чанеко …