Джуко, Куруго и Адуго (племя бороро)

Когда-то, в давние-давние времена, индейцы увидели, как макака Джуко разводит огонь, и научились делать это сами. В те времена Джуко был совсем как человек: на теле у него не было шерсти, он плавал в лодке, ел кукурузу и спал в гамаке.

Рассказывают, что как-то раз отправился Джуко вместе с морской свинкой Куруго по реке. На дне лодки лежала кукуруза, и Куруго с жадностью принялся ее грызть. Тогда Джуко сказал ему:

— Куруго, Куруго, не делай этого! Ведь ты прогры зешь дно, в лодку наберется вода, и ты не спасешься, если тебе придется прыгать в воду и плыть. Зубастые рыбы окоджи окружат тебя и съедят.

Но Куруго не послушался. Он грыз до тех пор, пока не прогрыз дно. Лодка переполнилась водой и потонула. Куруго поплыл, но рыбы окружили его, разорвали на части и съели. И он умер.

А Джуко умел хорошо плавать; когда окоджи окружили его, он схватил одну рыбу, продел руку ей под жабры и, управляя ею, выплыл на сушу.

С рыбой в руке он вошел в лес и встретил там ягуара Адуго, который сказал ему:

— Приятель, приятель, ты, конечно, поймал эту рыбу, чтобы мы ее съели вместе?

Джуко ответил:

— Да, приятель, я поймал эту рыбу, чтобы мы ее съели вместе.

Тогда Адуго сказал:

— Рыбу-то ты поймал, но где мы возьмем огонь, чтобы ее сварить?

Джуко показал пальцем на заходящее солнце и от ветил:

— Сбегай вон за тем огнем — на нем мы и сварим рыбу.

В эту минуту солнце как раз блеснуло своим красным глазом на краю леса. Адуго спросил:

А где он, этот огонь?

Смотри, вон он там блестит! Видишь, красный? Поди принеси его.

И Адуго ушел далеко-далеко искать огонь. Потом он вернулся и сказал:

— Приятель, а приятель, я не нашел огня! Джуко ответил ему:

— Да ты взгляни, как он там блестит, — красный, пылающий! Беги, беги снова и обязательно найди его. Тогда мы сможем сварить нашу рыбу. Беги, беги!

И Адуго снова пошел искать огонь. А Джуко тем временем потер одну палочку риру¹ о другую, и они загорелись. Тогда он развел костер, изжарил рыбу и съел. Потом разбросал вокруг костра кости, взобрался на дерево (одни говорят, что это было боквадди, другие — что бокододжи) и притаился на его вершине.

Тем временем возвратился Адуго. Он подошел прямо к костру, внимательно все осмотрел и увидел, что его обманули. Тогда он закричал:

— Посмотрите, что сделал этот негодяй! Вы только посмотрите, что сделал этот негодяй! Ну, теперь я по пробую, каков он сам на вкус! Только где же он?

Сожрав кости окоджи, разбросанные вокруг костра, Адуго принялся отыскивать следы Джуко, но не нашел их.

Тогда Джуко свистнул. Адуго внимательно посмотрел по сторонам, но ничего не заметил. Джуко свистнул еще раз. Тогда Адуго посмотрел на дерево, увидел там Джуко и сказал ему:

— Спускайся вниз, приятель!

Но тот не захотел спуститься, Адуго снова сказал ему:

— Говорю тебе, спускайся вниз! Но Джуко не послушался и ответил:

Я не хочу спускаться. Если я спущусь, ты меня убьешь.

Нет, я тебя не убью.

Но Джуко ему не поверил. Тогда, чтобы заставить его спуститься, Адуго призвал на помощь сильный ветер. Ветер выл и стонал: «Уууууу — ууууу» Дерево клонилось из стороны в сторону, а вместе с ним раскачивался и Джуко. Когда он почувствовал, что руки его слабеют, он закричал:

— Несчастный я, несчастный! Нет больше силы в моих руках! Подставляй свою пасть, приятель! Мои руки слабеют!

И действительно, сначала левая рука, а потом обе ноги Джуко оторвались от дерева, и он повис на одной только правой руке. Тогда он снова закричал:

— Раскрывай свою пасть, приятель! Слабеет и моя правая рука!

Порыв ветра заставил Джуко оторвать и правую руку от дерева. И опять он закричал:

— Скорей подставляй свою пасть, приятель!

Адуго разинул пасть, Джуко стремительно влетел в нее, а оттуда — прямо в живот своего приятеля, который только понапрасну облизывался, стараясь почувствовать вкус своей добычи. Так, с другом в животе, Адуго побрел через лес, нарушая тишину рычанием: «Гррс-гррс…» Но этим дело не кончилось, так как Джуко, живой и невредимый, стал у него в животе ворочаться.

Адуго сказал ему:

— Эй, поосторожнее там, приятель! Прошу тебя, поворачивайся осторожнее!

Но все было напрасно! Джуко выхватил маленький нож, всадил в живот Адуго, вспорол его и вышел наружу. Адуго упал мертвый, а Джуко очутился на свободе. Сняв шкуру с Адуго, он разрезал ее на узкие полоски, украсил ими свою голову и пошел охотиться в далекие края. В пути он встретил другого ягуара, который внимательно посмотрел на него и сказал:

— Негодяй, сейчас я тебя убью!  А Джуко дерзко ответил:

— Что ж, попробуй! Думаешь, тебе это удастся?  Нет, не удастся! Посмотри-ка лучше сюда!

И он показал полоски из шкуры Адуго, которые как трофей украшали его голову. Тогда другой ягуар испугался и не только не убил Джуко, но и сам убежал.

¹ Риру — палочки из мягкого дерева для добывания огня.