Еще о войне хадзапи с масаи (легенды бушменов)

Однажды — мне было тогда столько лет, сколько сейчас моему сыну Масомо, — мы с матерью и отцом пошли искать мед. Отца моего звали Уругу, а мать — Шогхой.
Когда отец взобрался на баобаб, в котором был мед, он увидел, что к нам приближаются масаи. Они были уже совсем близко. Отец сказал матери:
Жена, я вижу каких-то мужчин! Кто они такие? Судя по виду — масаи!
Скорее слезай! — крикнула ему мать.
Отец слез с дерева, и мы убежали на ближайшую гору. А когда поднялись наверх, масаи уже подошли к баобабу. Они тоже обнаружили мед и полезли за ним. Взяв мед, масаи пошли дальше.
Весь день мы отсиживались на горе, не решаясь спуститься вниз. Но когда наступил вечер, отец сказал:
— Пойдемте домой, солнце уже зашло! Вернувшись, мы обо всем рассказали нашим людям.
— Видимо, мы поселились на плохом месте, — заключили люди. — Лучше нам отсюда уйти!
Все собрались и ушли в горы.
Как только мы укрылись в горах, на наше старое стойбище явились масаи. Они увидели, что мы покинули его совсем недавно, и пошли по нашим следам.
Одна женщина-хадзапи оставила на стойбище кое-какие вещи и решила вернуться за ними. Но едва она спустилась с горы, как наткнулась на масаи, и они убили ее ножом. Дети убитой громко заплакали. Услыхав их плач, масаи стали подниматься к нам на гору.
Когда мужчины-хадзапи увидели это, они сказали женщинам:
— Спрячьтесь с детьми в пещерах!
Потом они вступили в борьбу с масаи и очень сильно побили их. Наши стрелы пробивали вражеские щиты. Масаи были побеждены и отступили, оставив много убитых.
Тогда хадзапи сказали друг другу:
— Люди, давайте перейдем на другое место! Эти трупы будут вонять, и мы все равно не сможем здесь жить!
И они перебрались на другую высокую гору. Там, в Такамских горах, хадзапи провели пять дней. На шестой день люди совсем оправились от страха и сказали:
— Не пора ли нам снова спуститься вниз? Ведь мы сильно побили масаи, и они ушли!
После этого несколько юношей и девушек отправились на поиски пищи. Девушки начали выкапывать клубни. Вдруг они услышали какой-то свист.
— Кто это свистит? — спросили они. — Может быть, птицы?
— Нет, это не птицы, — ответили юноши, — это люди! Пока они так говорили, из-за кустов показались масаи. Они
шли из Страны исанзу и гнали перед собой стадо быков. Юноши и девушки сразу же бросились бежать. Но масаи заметили их. Они погнались за хадзапи и убили четырех девушек. Один из юношей добежал до стойбища и рассказал людям о случившемся. Те спросили его:
— Кто же убил наших девушек?
— Их убили масаи! Тогда мой отец сказал:
— Масаи убили наших девушек! Можем ли мы сидеть сложа руки? Пусть все мужчины пойдут со мной догонять злодеев!
Мужчины сошли с гор и пустились вдогонку за масаи. Они шли за ними до самого вечера. Когда зашло солнце, хадзапи сказали себе:
— Посмотрим, где масаи устроятся на ночь, и обождем, пока они не уснут!
И как только масаи уснули, хадзапи напали на них и обстреляли из луков. Многие масаи были убиты; остальные бежали, даже не успев захватить оружие. Весь скот, который угнали масаи, достался хадзапи.
Мой отец сказал:
— Мы должны вернуть этих быков владельцам! Надо отвести их мтеми исанзу!
— Прежде чем отводить быков, — заявили мужчины, — давайте съедим двух из них!
Они убили двух быков, отдали часть мяса женщинам и погнали стадо в Страну исанзу.
Когда Мау — так звали мтеми исанзу — увидал быков, он сказал хадзапи:
— Дети мои, вы хорошо сделали, что привели скот сюда! Но быки были похищены не у исанзу, а у людей ирамба. Несколько дней хадзапи гостили в Стране исанзу, и мтеми
Мау выдал им для еды четырех быков.
Между тем ирамба прослышали, что их скот спасен и находится у исанзу. Они тотчас отправились за ним в Страну исанзу.
Но когда ирамба явились к Мау, тот не захотел отдавать быков. Мау сказал им:
Вы сами виноваты, раз оставили скот без присмотра и дали масаи увести его!
Да, — согласились ирамба, — но мы не могли гнаться за грабителями, так как очень устали. И мы согласны поделить стадо!
В таком случае, — сказал Мау, — я могу дать вам четырех быков!
Ирамба получили четырех быков и погнали их к себе. Вскоре покинули Страну исанзу и хадзапи. Они вернулись домой.
Прошел год. Хадзапи сказали:
— Люди, началась сухая пора. Надо сходить к исанзу, отнести привет мтеми!
Трое мужчин отправились в путь. Когда они ушли, к нам снова явились масаи и убили очень-очень много хадзапи. Те трое, что пошли в Страну исанзу, пробыли там пять дней. Когда же они вернулись на стойбище, то не нашли там ни одного человека. Все, кому удалось спастись, разбежались.
После этого нападения хадзапи побоялись оставаться в Такамских горах. Они сказали:
— Мы должны перебраться поближе к Стране исанзу, иначе нас всех перебьют!
И они пошли и поселились возле Страны исанзу. Некоторые обосновались у Митары, другие — у Ихонги, третьи — в Икуруте, четвертые — в Ндиндиме. А большая часть поселилась у высоких Нкингирских гор.
Лишь много позднее мы снова вернулись на наши старые места — в Такаму.