Гань Цзян и Мо-се (рассказы о явлении духов)

Гань Цзян три года делал мечи для чуского вана. Ван сердился и грозил его казнить. Гань Цзян сделал два меча — меч-самца и меч-самку. Жена его Мо-се в это время была беременна. — Я целых три года делал мечи, и если теперь явлюсь к вану с одним мечом, он меня казнят, — говорил Гань Цзян жене. — Если у тебя родится сын, вырасти его и передай: «Выйди из ворот дома и иди к югу. Там увидишь сосну, которая растет на камне, и в ней найдешь меч».
Затем Гань Цзян взял меч-самку и отправился к чускому вану. Когда ван увидел, что ему принесли только один меч, он разгневался и казнил мастера.
Мальчика, который родился у Мо-се, звали Чи. Когда он подрос, то спросил у матери:
— Где мой отец?
Твой отец три года делал мечи для чуского вана, ван за это на него разгневался и казнил, — рассказала Мо-се. — Уходя к вану, твой отец говорил: пусть сын выйдет из ворот дома и идет к югу; там на камне растет сосна, в которой спрятан меч.
Мальчик вышел со двора и направился к югу. Там не было никаких сосен. Стояло только небольшое строение, один из столбов которого опирался на камень. Мальчик топором расколол столб и достал меч.
С этих пор он дни и ночи думал, как отомстить вану.
Однажды чуский ван увидел во сне юношу, который хотел его убить. Встревоженный ван объявил награду за его поимку в тысячу золотых.
Юноша узнал об этом и бежал в горы. Он шел по дороге и пел печальную песню. Ему повстречался незнакомый странник.
О чем ты горюешь? — спросил. — Ведь ты еще совсем молод!
Я сын Гань Цзяна и Мо-се, — ответил юноша. — Чуский ван убил моего отца, а я не знаю, как за него отомстить.
Я слышал, что чуский ван обещал награду в тысячу золотых за твою голову, — сказал странник. — Дай мне твою голову, и я за тебя отомщу.
— Как был бы я счастлив! — воскликнул юноша. Он взмахнул мечом, отрубил себе голову и протянул незнакомцу. Как ни странно, его тело продолжало
стоять.
— Я тебя не обману! — заверил его странник.
Лишь после этого труп закачался и упал.
Голову юноши странник принес чускому вану.
 — Это голова храбреца, — оказал странник, — и ее надо сварить в котле с водой.
Ваи обрадовался, приказал вскипятить воду и бросить в нее голову. Варили ее три дня, но она не разваривалась, выпрыгивала из котла и смотрела на всех широко раскрытыми гневными глазами.
— Голова никак не разваривается, — сказал вану странник, — взгляните сами.
Ван подошел к котлу. Тут странник взмахнул мечом, и голова вана упала в кипяток. Еще взмах меча, и туда же упала голова странника.
Три головы мгновенно разварились, и невозможно было разобрать, где чья. Кое-как разделили отвар на три части и похоронили в одной могиле.
Могилу эту, которую называют «Могилой трех ванов», еще и сейчас можно увидеть в уезде Бэйчуань в Жунани.

В закладки:

Оценить: