Как леопард женился на обезьяне (сказки бушменов о животных)

Один леопард увидел очень красивую обезьяну из рода ревунов и решил на ней жениться. Он явился к родичам обезьяны и попросил отдать ее ему в жены. Старики-обезьяны сказали:
— Мы согласны выдать за тебя нашу девушку. Только заплати выкуп!
Леопард отправился на поиски выкупа. Искал, искал, но ничего не нашел. Тогда он вернулся к обезьянам и сказал им:
— Я хотел принести вам выкуп, но не смог найти ничего подходящего. Отдайте мне девушку так. А выкуп я заплачу вам позднее!
Но старик ответил:
Нет, без выкупа ты девушки не получишь! Услыхав это, леопард Сказал:
Ну что ж, в таком случае я пойду домой без нее!
Он вернулся в свое жилище и пробыл там два дня. На третий день леопард снова явился к обезьянам и обратился к отцу девушки:
— Отец, — сказал он, — ты не выдал за меня свою дочь, потому что я не принес выкуп. Так пусть она подождет, пока я не соберу его, и до тех пор ни за кого не выходит!
— Ты говоришь так, — ответил старик, — будто мы уже съели твой выкуп. Неужели ты думаешь, что тебе удастся взять мою дочь?
— Да, я надеюсь получим, ее, потому что посватался к ней первым!
Старик сказал:
— Ступай к себе домой и сиди там два дня. А на третий — приходи сюда!
Когда леопард скрылся из виду, старик тоже отправился в путь. Он пришел к своему дяде павиану и сказал ему:
Дядя, мою дочь сватает леопард!
И ты согласился отдать ее ему в жены? — спросил павиан. — Разве ты не знаешь, что он — плохой человек? Нет, я против этого брака. Если, придя домой, ты застанешь там леопарда, скажи, чтобы он явился ко мне!
Но когда старый ревун вернулся домой, он не застал там ни леопарда, ни дочери. Леопард уже успел ее увести. Старик подумал: «А ведь леопард и в самом деле плохой человек. Это он увел мою дочь! Надо поскорее обо всем рассказать дяде, иначе он может рассердиться!» Он снова пошел к павиану и сказал ему:
Дядя, леопард увел мою дочь!
Почему же он так сделал?
Этого я не знаю!
Но она же твоя дочь, а дела своей дочери ты обязан знать! Иди к леопарду, забери у него дочь и скажи, что хочешь сначала посоветоваться со мной!
Старик вернулся домой, переночевал, а на следующее утро пошел к леопарду. Он застал его вместе со своей дочерью. Старик сказал:
— Эй ты, леопард, сейчас же отдавай мне мою дочь!
Старик, ты попусту тратишь слова! Я уже женился на твоей дочери, и больше ты ее не получишь! И выкупа тебе тоже не будет!
Но дочь-то моя! Как же ты можешь держать ее против моей воли?
Теперь поздно говорить об этом: мы с ней уже поженились, И я тебе ее не отдам!
В таком случае мне придется забрать ее силой! Ты не имел никакого права уводить мою дочь. И если ты не отдашь ее добровольно, я пожалуюсь на тебя моему дяде!
Тут леопард обругал старика.
— Позор твоей матери! — прошипел он.
Старик подумал: «И он еще смеет ругать меня! Меня, своего свекра! Нечего мне тут делать!»
Старый ревун вернулся домой и сказал жене:
— Я ходил к леопарду и видел нашу дочь. Но он обругал меня, а дочери не отдал. Пойдем к нему вдвоем и попробуем отнять ее силой!
Когда же они пришли к жилищу леопарда, там уже никого не было. Обезьяны сказали:
— Придется идти к нашему дяде!Они пошли к павиану и сообщили ему:
Мы только что были у леопарда. Он убежал вместе с женой!
Ну, это он сделал напрасно, — ответил павиан, — мы все равно поймаем его! Сейчас вы ложитесь спать, а завтра я велю всем молодым обезьянам отправиться на розыски!
На следующее утро старый павиан созвал всех молодых ревунов и павианов и сказал им:
Юноши, вы должны отыскать и поймать леопарда, похитившего вашу сестру!
А что, если он станет сопротивляться? — спросили юноши.
Тогда убейте его!
Молодые обезьяны отправились на поиски леопарда. Они долго искали его, но найти так и не смогли. Тогда они вернулись домой и сказали старикам:
Мы искали повсюду, но нигде его не видели!
Это потому, что вы не сумели применить хитрость! — сказал один из стариков. — Теперь мы сами пойдем искать его.
Восемь старых павианов и ревунов пошли разыскивать леопарда. Искали, искали, но все было напрасно. Тогда они легли спать. Но на следующее утро обезьяны все-таки нашли его. Они увидели его жену, евшую какие-то клубни, и спросили ее:
Куда ушел твой муж и где вы живете?
Мы поселились на той горе, — ответила, обезьяна. — Но вы, отцы, будьте осторожны! Мой муж сейчас очень зол, и, если он увидит вас здесь, вы все погибнете!
И все же мы должны с ним встретиться, — сказали старики и направились к жилищу леопарда.
Подойдя к нему, они снова обратились к женщине:
— Сейчас мы спрячемся, а когда вернется твой муж, ты дай нам об этом знать. Ему же ничего не говори!
Они укрылись среди скал и стали поджидать леопарда. Когда леопард вернулся домой, женщина вышла к старикам и сказала:
Отцы мои, он уже пришел!
Хорошо, — ответили они, — мы идем! Увидев четырех павианов, леопард сказал им:
— Вы зря явились сюда: я все равно не отдам вам своей жены!
Но тут подошли остальные обезьяны, и он сразу же заговорил по-иному:
Люди, можете забирать свою девушку. Я не стану чинить вам никаких препятствий. Только не выдавайте ее ни за кого замуж; она ведь моя жена!
Нет, — ответили старые обезьяны, — если наша девушка подыщет себе более подходящего мужа, она может за него выйти!
Они взяли девушку и пошли. Когда обезьяны были уже далеко, леопард подумал: «А все-таки я напрасно отдал им жену; пойду догоню их и верну ее обратно!» Он бросился за обезьянами и нагнал их прежде, чем они успели добраться до дома. Леопард сказал:
Эй вы, старики, отдавайте мне мою жену! Обезьяны ответили:
Если хочешь взять ее, подходи ближе!
Но едва леопард приблизился к ним, они схватили его и сильно отколотили. Все его тело заныло от боли. Обезьяны сказали леопарду:
— Если мы понадобимся тебе, скажи своей матери, своему отцу и всей своей родне, — пусть приходят к нам!
Через некоторое время к обезьянам явился весь род леопардов. Но павианы и ревуны тоже собрались вместе и набросились на пришельцев. Они так избили леопардов, что те не выдержали и обратились в бегство.

0

Добавить комментарий