Как мужчины-хадзапи получили оружие (мифы бушменов)

В старые времена оружие принадлежало женщинам. Как-то раз одна женщина позвала своего мужа на охоту.
— Эй, муж, — сказала она, — пойдем охотиться на даманов! Когда они пришли к скалам, где водились даманы, женщина приказала мужу:
— Набери камней и бросай их в кусты!
Сама она стала с той стороны, куда выбегали вспугнутые животные. Пристрелив трех зверьков, женщина сказала:
— Больше даманов здесь нет. Иди и возьми лук! Мужчина взял лук, женщина — убитых животных, и они оба
спустились с гор на равнину. В степи муж спросил жену:
А ты можешь высверлить огонь?
Нет, не могу! — ответила она.
Тогда мужчина сам добыл огонь. Потом они поджарили даманов и принялись за еду.
— А все, что останется, — сказала женщина, — мы отнесем нашим детям!
После еды она собрала остатки мяса, взвалила их — вместе с луком — на спину и понесла домой. Когда они уже подходили к своему жилищу, женщина сказала:
— Пойду соберу хворост!
Она набрала охапку сухих веток, привязала их к луку и положила вязанку на голову. Вскоре они с мужем были уже дома. За все это время мужчина не проронил ни одного слова и вообще вел себя очень тихо.
На следующий день все женщины собрались вместе и решили сообща пойти на охоту. Перед уходом они наказали своим мужьям:
— Пока мы будем охотиться, вы должны сходить за водой! Когда женщины ушли, мужчины сказали:
— Нам тоже надо пойти поискать еду! Ведь мы не знаем,смогут ли женщины что-нибудь добыть.
Они взяли палки — в старину палки были собственностью мужчин — и пошли выкапывать съедобные корни и клубни. Покончив с этим делом, мужчины вернулись домой. Потом сходили к ручью и принесли воду.
Через некоторое время возвратились с охоты женщины. На плечах они несли убитых даманов, привязанных к сухим веткам и лукам. Кое-кто из женщин нес мед.
Увидев возвращающихся жен, мужчины сказали друг другу:
Что это случилось с нашими женами? Почему они носят луки вместе с хворостом и добычей? Надо отобрать у них оружие.
Так они его нам и отдали! — заметил один старик. — Смотрите, как бы они не перестреляли нас, прежде чем мы их обезоружим!
— Они не станут стрелять в нас! — возразили мужчины. Разговор мужчин услыхал один маленький мальчик. Он тут же побежал к своей матери и сказал ей:
— Мать, я только что был у мужчин и слыхал, о чем они говорили. Они хотят отнять у вас луки!
Предупрежденные об опасности, женщины собрались вместе.
И самая старшая из них, их предводительница, сказала:
— Раз мужчины хотят отнять у нас оружие, мы их прогоним!
Они напали на мужчин и сильно избили их, а многих пристрелили из луков. Тогда мужчины, оставшиеся в живых, стали советоваться:
— Что же нам теперь делать? Лучше всего уйдем отсюда и поселимся в другом месте!
И они покинули стойбище.
Женщины остались одни. Но среди них были беременные; и по прошествии шести дней одна из них родила мальчика. Когда другие женщины увидели младенца, они сказали:
— Это один из тех, что желают нам зла! Лучше сразу убить его!
Но мать воспротивилась.
Ах, — сказала она, — он еще такой маленький! Давайте обождем, пока он немного подрастет, а тогда уже его убьем!
Что же, пусть будет по-твоему! — согласились женщины. — Ведь это твой ребенок!
Спустя месяц еще одна беременная родила мальчика. Женщины сказали:
Это один из тех, что желают нам зла! Надо его убить! Мать возразила:
Нет, он еще слишком мал! Пусть поживет немного!
И на этот раз женщины согласились не убивать новорожденную.
Вскоре первый мальчик начал ползать. Его мать подумала: «Мой ребенок уже подрос, и теперь его могут убить! Лучше мне с ним убраться отсюда подальше!» Она сговорилась с другой матерью, и обе они, прихватив детей, убежали со стойбища.
Через некоторое время матери повстречались с одним мужчиной. Узнав его, они приветливо с ним поздоровались и спросили:
Скажи, где вы поселились, когда ушли от нас?
Мы живем очень далеко! — ответил мужчина.
А не можешь ли ты отвести нас туда?
Нет, меня послали только узнать, где вы сейчас живете. И я должен сходить на наше старое стойбище, с которого вы нас прогнали.
Не ходи туда, — посоветовали женщины, — там тебя убьют! Лучше возвращайся к своим товарищам!
Мужчина послушался совета и вернулся домой. Дома он рассказал, что встретил двух женщин.
Что это были за женщины? — спросили его.
То были матери с двумя маленькими детьми. Они предупредили, чтобы я не ходил на стойбище, потому что там меня непременно убьют, и посоветовали вернуться домой.
Тут на гору Китиби, где жили мужчины, явился сам Ишоко. Он дал четверым мужчинам по копью и сказал им:
— Пойдите и приведите сюда женщин! Теперь они не сделают вам ничего плохого!
Как? Ты посылаешь нас к нашим убийцам?!
Не волнуйтесь, идите! Они увидят ваши копья и испугаются!
А что женщины должны взять с собой? — спросили мужчины.
Пусть возьмут все свои луки и стрелы! Ни одна не должна оставить их там!
Четверо мужчин отправились на старое стойбище и вскоре
привели к Ишоко всех до одной женщин вместе с их оружием.
— Пока что ложитесь отдыхать! — сказал женщинам Ишоко. — А завтра ждите меня и никуда не отлучайтесь: я буду говорить с вами!
На следующий день Ишоко долго молчал. Наконец он сказал женщинам:
— Отныне вы не должны носить никакого оружия! Все оружие будет принадлежать мужчинам!
Среди женщин была одна беременная. Ишоко спросил ее:
— Кто сделал тебя беременной?
— Такой-то! — ответила женщина.
— Вот и отдай ему свое оружие, — сказал Ишоко.
С того дня все мужчины получили луки и стрелы, а женщины — палки для выкапывания корней и клубней. Кроме того, женщинам был дан строгий наказ — бояться мужчин.
Распорядившись так, Ишоко вернулся к себе на небо.