Как Ван сжег вурдалака (рассказы о необычайном)

В первые годы правления, известные под названием Юань-цзя, некто по имени Ван, из Фуяна, закинул на мелководье бамбуковую вершу, чтобы наловить крабов. Когда на следующее утро он пришел осмотреть вершу, то нашел в ней сук длиною в два локтя и ни одного краба. Он починил вершу, а сук выкинул на берег. На следующее утро он опять обнаружил в верше тот же сук. Ван снова привел вершу в порядок, а сук выкинул. Но на другой день повторилось то же самое.
Заподозрив, что этот еук заколдованный, Ван положил его в корзину для крабов, взвалил ее на плечо и поклялся разрубить проклятый сук и сжечь его, как только доберется до дома. Не дойдя трех ли до дома, Ван почувствовал в корзине какое-то шевеление. Он заглянул в корзину и увидел, что сук превратился в чудище с лицом человека, туловищем обезьяны, с одной рукой и одной ногой.
Я очень люблю крабов, поэтому мне пришлось залезть в воду и испортить твою вершу, чтобы достать из нее крабов, — сказало чудище Вану. — Вина моя перед тобой велика, но ты прости меня и отпусти на волю. Я — дух гор н позабочусь, чтобы в твоей верше всегда было много больших крабов.
Ты несколько раз причинил мне урон, — отвечал Ван. — Ты заслуживаешь смерти.
Чудище умоляло Вана отпустить его на свободу.
— Как твое имя? — спрашивало оно.
Но Ван отвернулся и ничего не отвечал. Когда он почти добрался до дома, чудище сказало:
— Раз ты не отпускаешь меня и не хочешь назвать свое
 имя, то я ничего не могу поделать, придется мне умереть.
Войдя в дом, Ван развел в очаге большой огонь и сжег в нем чудище. И никаких бед от этого не произошло.
В тех местах такое чудище называют «горный вурдалак». Говорят, что, узнав имя человека, чудище может наслать на него порчу. Поэтому-то оно и допытывалось у Вана, как его зовут. Чудище хотело погубить Вана и освободиться.

0

Добавить комментарий