Как женился Хуан Юань (истории тьмы и света)

Во времена династии Хань, Хуан Юань, житель Тайшани, открыл однажды утром ворота и вдруг заметил черную собаку — она сидела возле ворот с таким видом, словно выросла именно в этом доме. Хуан Юань, взяв ее на поводок, отправился на охоту вместе с соседями. Наступили сумерки, когда он увидел оленя и спустил собаку; она мчалась так быстро, что Хуан, несмотря на все старания, не мог поспеть за нею. Пробежав несколько ли, Хуан увидел пещеру, прошел по ней шагов сто и вдруг вышел на дорогу; по одну ее сторону росли ивы и ясени, по другую высилась стена.Вслед за собакой Хуан миновал ворота и очутился среди нескольких десятков домиков, в которых видны были красивые девушки в ярких одеждах; одни играли на цянях и сэ¹, другие развлекались игрой в шашки.
Хуан подошел к павильону, стоявшему севернее других, в нем было три комнаты. Две девушки словно кого-то ждали. Увидев Хуана, они переглянулись и засмеялись:
— Черный пес привел муженька для Сяо-инь! Одна из девушек ушла, другая осталась.
Вскоре вышли четыре девушки и передали Хуану предложение Тай-чжэнь, хозяйки:
— Моя дочь уже носит прическу совершеннолетней, самой судьбой суждено, чтобы она стала твоей женою.
Стемнело, и Хуана ввели внутрь. Окна комнаты выходили на юг, перед ними находилось озеро; посредине озера был павильон с четырьмя входами по углам, входы были завешаны циновками, сквозь которые пробивался яркий свет.
Прекрасна была Сяо-инь, и служанки ее красивы. Закончилась свадебная церемония, начался пир, а потом молодожены отправились в спальню.
Через несколько дней Хуан решил съездить домой и оповестить родных о своей женитьбе.
— Смертные люди не похожи на бессмертных, — сказала Сяо-инь. — Мы не сможем долго жить вместе.
На другой день Сяо-инь, обливаясь слезами, дала мужу на прощание нефритовые подвески и сказала:
— Не суждено нам жить вместе, хоть и сильна моя любовь к тебе. В первый день каждого третьего месяца вспоминай меня, постись и совершай омовение.
Четыре девушки проводили Хуана. До дома он добрался в тот Же день.
Хуан тосковал по своей жене. В предназначенные дни он видел в небе ее колесницу, летящую по воздуху.

¹Цинь, сэ — музыкальные инструменты.

В закладки:

Оценить: