Коварная жена (курдские сказки)

Говорят, что пророк Иса мог оживлять мертвых и отнимать жизнь у недостойных. Однажды в образе странника проходил он мимо кладбища. На одной из могил сидел какой-то молодой человек и горько плакал.
Что ты плачешь? — спросил его Иса.
Здесь похоронена моя жена, я ее очень любил. Мы поклялись друг другу, если я умру первым, она больше не выйдет замуж, если же первой умрет она, то я больше не женюсь. Вот уже семь лет, как она умерла, и все эти семь лет я только и делаю, что плачу.
Сжалился над ним пророк Иса и говорит:
— Тебе еще осталось тридцать лет жизни, если ты хочешь, отдай несколько лет своей жене, тогда я оживлю ее.
— Я охотно отдам ей половину своих тридцати лет, — ответил обрадованный вдовец.
Иса прочел молитву, и в этот же миг жена его встала
из могилы, красивая и юная, как четырнадцатидневная луна. Сильно обрадовался муж, а Иса говорит жене: — Твой муж подарил тебе пятнадцать лет своей жизни, и я оживил тебя.
Сказал и ушел. А муж и жена зажили в счастье и радости. Однажды сидели они на горе около родника. Муж спал, а жена любовалась его лицом. В это время возвращался с охоты сын шаха со своими приближенными. Он был очень красив, и одежда его поражала роскошью.
Молодая женщина приглянулась ему, да и ей молодой красавец пришелся по сердцу. Подошел к ней шахзаде и спрашивает:
Кто этот спящий? И кто ты сама?
Этот человек вор, — отвечала женщина, — он похитил меня из моей страны и привез сюда!
А пойдешь ли ты за меня замуж? — спросил
шахзаде.
— С радостью пойду! — воскликнула женщина.Она поднялась и собралась было ехать вместе с
шахзаде.
— Постой, — сказала она, — лучше было бы убить этого человека, ведь он вор, погонится за нами и не даст нам покоя!
Но шахзаде не послушался ее и погнал коня. В это время проснулся муж и видит, что жена сидит на коне за спиной у какого-то всадника и уезжает от него. Муж Тотчас же вскочил и бросился за шахзаде с криком:
Куда ты ее увозишь, ведь это моя жена!
Ну, не говорила ли я тебе, что он не даст нам покоя? — крикнула женщина. — Его надо убить!
Сколько бедный муж ни молил, ему не отдали жену. Несчастный бросился за ними. Приехали в город, где жил шахзаде. Шахзаде пришел к своему отцу и сказал:
— Сегодня я с добычей, привез очень красивую женщину, а какой-то вор чуть было не отнял ее у меня.
Отец приказал ввести женщину и вора. Их привели. — Кто эта женщина? — спросил шах у мужа.
— Это моя жена, — отвечал тот.Спросили женщину, правду ли сказал муж.
Он мне не муж, — ответила жена, — это вор, он похитил меня с моей родины!
Что же ты лжешь! — прикрикнул на мужа шах.
Муж поклялся всеми святыми в своей правоте.
Если не веришь мне, — прибавил он, — у меня есть свидетель, я могу его привести.
Ну ступай и приведи! — согласился шах.
Бедняга муж вышел из дворца на дорогу, сел и пригорюнился: «Где же я теперь найду того человека! А ведь я обещал его привести, значит я должен это сделать!»
Думал он думал, что ему делать, и уснул. А во сне явился ему Иса и сказал:
— Возвращайся во дворец, я сейчас туда приду.Проснулся муж, встал и вернулся во дворец. Видит,
а у ворот уже стоит Иса в том же образе странника. Обрадовался муж. Оба пошли во дворец, прямо к шаху. Привели женщину.
— Разве ты не жена этого человека? — спросил Иса.
Нет, конечно! — продолжала упорствовать женщина.
Тогда вслух повтори за мной: «Те пятнадцать лет, которые подарил мне мой муж, я возвращаю ему!» — велел ей Иса.
Как только она промолвила последнее слово, тотчас же умерла, а Иса исчез. Тут муж рассказал все, как было. Все подивились благородству мужа и низости его жены.