Квадуаа и Мулилва (мифы бушменов)

Жил некогда человек по имени Квадудаа. Однажды Квадудаа сказал своему сыну:
— Сын мой, пойдем поищем еду! Если нам удастся найти плоды баобаба, мать сварит из них кашу!
— Хорошо, отец, пойдем! — ответил юноша.
Они отправились в путь и вскоре увидели огромный баобаб, сплошь усыпанный спелыми плодами.
— Вот где много еды! — воскликнул отец. — Но как нам ее достать?
Юноша ответил:
— Мы можем нарубить палок, заострить их, потом вбить колышки в ствол и по ним взобраться наверх!
Квадудаа дал сыну топор. Юноша нарубил маленьких сучьев, заострил их и вбил в ствол баобаба. Он вбил их по всей длине ствола, вплоть до самых верхних ветвей. По этим колышкам он и залез на дерево. Юноша оборвал все плоды и только одну ветку почему-то оставил нетронутой.
А почему ты не снял плодов с этой ветки? — спросил отец.
Мы снимем их в другой раз.
— Ну, тогда спускайся, — сказал Квадудаа. Они подобрали плоды и отнесли их домой.
Когда все плоды были съедены и в доме опять стало нечего есть, Квадудаа сказал сыну:
Пойдем снова поищем еду!
Что же, пойдем! — ответил юноша.
Как и в прошлый раз, отец и сын нашли в саванне большой баобаб с множеством плодов. И как в прошлый раз, Квадудаа спросил сына:
— А как же нам достать эти плоды?Юноша ответил:
— Отец, я тебе уже говорил: надо сделать колышки и понив! взобраться наверх!
Он опять нарубил колышков, вбил их в ствол и залез на дерево. Юноша оборвал с баобаба все плоды, но одну ветку оставил нетронутой.
Квадудаа спросил его:
— Почему же ты снова не обобрал одну ветку?
— Мы оберем ее в другой раз! — ответил юноша. Отцу это не понравилось, и он сказал:
— Нет, сними эти плоды сейчас! И брось мне топор — я немного подровняю ствол!
Юноша бросил отцу топор. Квадудаа взял его и полез на дерево. Но едва он поднялся наверх, как тут же стал спускаться обратно, сбивая за собой колышки.
Отец, что ты делаешь? Зачем ты сбиваешь колышки! — испуганно закричал юноша. — Как же я слезу с дерева?
Эти колышки все равно никуда не годятся! — отвечал отец. — Как только я спущусь, я вобью новые, и ты сможешь сойти вниз!
Но когда Квадудаа спустился на землю, он сказал сыну:
Ты плохой, непослушный сын! И если тебе хочется умирать с голоду, так умирай здесь, на дереве! А я пошел домой!
Отец, когда же ты вернешься вбить колышки, чтобы я мог слезть? — спросил юноша.
Только через три месяца! — крикнул Квадудаа.
Но за это время я в самом деле умру с голоду!
Нет, ты будешь питаться плодами, которые оставил на последней ветке!
Квадудаа ушел и целых три месяца оставался дома. Затем он снова пришел к баобабу. Увидев отца, юноша сказал:
Отец, посмотри, что стало с моим телом, с моим животом! Ты видишь, как они отощали? Скорей вбей колышки, чтобы я мог сойти вниз!
Я не сумею вбить их, — отвечал Квадудаа. — Но ты обожди, сюда скоро должен прийти один человек, и он снимет тебя с дерева!
Кто же это придет снять меня?
Ястреб Ц’усуму !
Квадудаа ушел, а его сын по-прежнему оставался на дереве. Через некоторое время к баобабу явился ястреб.
— Как же мне снять тебя? — спросил он юношу. — Ведь я всего лишь маленькая птица! Но ты не горюй: я сейчас схожу домой и найду человека покрупнее! Он придет и поможет тебе спуститься на землю!
Ястреб пошел и все рассказал аисту. Тот сразу же явился к баобабу и крикнул юноше:
Эй ты, спускайся сюда!
Как же мне спуститься? Даже если ты вобьешь в дерево колышки, я и то не смогу слезть, потому что совсем обессилел!
Ну, если ты не можешь слезть, тогда лети сюда!
А летать я и вовсе не умею!
Вот как! Что же мне с тобой делать?
Только не покидай меня! — взмолился юноша. — Если ты сейчас уйдешь, я наверняка умру! У меня уже нет больше сил!
Тогда аист сказал:
— Отпусти сук, за который ты держишься, наклонись вбоки падай! А я буду тебя ловить!
И он расправил свои крылья.
Юноша отпустил сук, за который держался, склонился в сторону и упал прямо на крылья птицы. Но как только он оказался на земле, дети аиста закричали:
— Мы съедим его!
Они развели костер и до тех пор терзали юношу, пока тот не умер. Тогда аисты стали его есть. Немного погодя аист-отец сказал:
— Дети, вы уже съели все мясо. Будьте теперь очень осторожны и не повредите костей!
После еды аисты сложили кости юноши в одну кучу. Аист-отец завернул их в шкуру и отнес человеку по имени Мулилва.
Мулилва был очень старым и уже давно умер, но потом снова ожил, — как раз в тот самый день, когда Квадудаа оставил своего сына на дереве.
Как только Мулилва получил узел с костями, он тут же развязал его. Затем поднял камень и начал дробить кости юноши.
Сперва Мулилва взял плечевую кость. Когда он ее разбил, из нее вышли коза и гиена. Он отложил разбитую кость в сторону и взял другую — тоже плечевую, но от второй руки. Расколол ее — оттуда вышли овца и леопард. Мулилва снова отложил разбитую кость в сторону и принялся за кости пальцев руки. Сначала он раздробил большой палец. Из него вышли коза и лев. Потом разбил безымянный — появился бык. Ударил по среднему пальцу — вышли осел и зебра. Расколол указательный палец — появились собака и кошка. Тогда он ударил камнем по последнему пальцу, по мизинцу, — оттуда выскочили собака и шакал.
Потом Мулилва разбил большой палец другой руки. Из него вышли два быка. Из безымянного вылезли коза и шакал, из среднего — две козы, а из мизинца — коза и гиена.
Затем пошли в ход кости ног. Первым делом Мулилва раздробил колени. Из одного разбитого колена вышел слон, из другого выскочил носорог. После этого он расколол бедренные кости. Из одного бедра вылез бык, из второго — другой. Потом Мулилва взялся за берцовые кости. Когда разбил первую из них, оттуда выбежал страус, разбил вторую — из нее вышел буйвол.
После этого Мулилва стал дробить пальцы ноги. Из кости большого пальца выскочил большой древесный даман кашо. Из кости четвертого пальца — маленький даман. Из кости третьего выбежала куница, из второго — дикая кошка, а из самого Маленького, пятого, — древесная крыса чача.
То же самое сделал Мулилва и с пальцами другой ноги. Из большого пальца появились заяц и кабан-бородавочник из четвертого — карликовая и горная антилопы, из третьего пальца выскочила черно пятая антилопа сваля, из второго — павиан, а из последнего, пятого, — обезьяна.
Наконец очередь дошла до ребер. Из первого ребра вышли водяной козел и небольшая болотная антилопа. Из второго — лала и дикая собака. Из третьего — маленькая антилопа нджа и бегемот. Из четвертого ребра вылезли цесарка и пастушок. Из пятого — четыре вида степных куропаток. Из шестого — курица и пеликан. Из седьмого ребра вылетели дикие голуби и маленькая птичка титиако, А из восьмого — птица холугуша.
Когда из костей вышли все животные, Мулилва сказал:
— Я немало сделал, выпустив этих животных. Но скоро сюда явится их настоящий хозяин — тот, кто создал всех нас. И он сам поделит их как надо!
Потом Мулилва достал мозг юноши, и из него посыпались всевозможные травы. Вынул глаза — из них полилась вода. Вода Залила всю землю. А когда она высохла, на земле выросло много деревьев. Мулилва сказал:
— Теперь я подожду нашего отца и создателя! Он придет и отделит хороших животных от плохих!
Дети аиста не ели кишок юноши. Мулилва разрезал эти кишки — и из них выползло много-много змей. Затем он взял топор юноши и стал рубить деревья. Из срубленных деревьев Мулилва построил большой-пребольшой загон — такой, как от твоего стойбища до Такамских гор, — и очень прочный! В этот Загон он поместил всех зверей — и больших, и маленьких, и даже всех птиц. А рядом с загоном поставил хижину для себя.
Мулилва вошел в свою хижину и просидел в ней до захода солнца. В ней же остался он и на ночь.
Когда ночь подошла к концу, Мулилва подумал: «Сейчас наступит утро!» Но утро почему-то не наступило. Не пришло оно и в следующие пять дней. Все это время была только ночь. «Как же так? — подумал Мулилва. — Ведь каждый день за ночью следует утро! Что же теперь случилось?» Это очень его встревожило, он сильно задумался и под конец даже заплакал. Громко заплакал.
Тут с неба сошел Ишоко. Он сказал Мулилве:
— Ты трусливый мужчина! Отчего ты плачешь?
Я очень испугался, отец! — ответил старик. Ишоко сказал:
Бояться нечего — ночь уже миновала!
И вправду, как только он произнес эти слова, вокруг стало совсем светло: взошло солнце!
Когда солнце поднялось, животные разделились на кучки. Львы стали с одной стороны загона. Неподалеку от них разместились леопарды, гиены и дикие собаки. А быки, козы, овцы и ослы стали с другой стороны.
Тем животным, которые стояли рядом со львами, Ишоко сказал:
— Вы не можете оставаться с людьми; идите жить в саванну!
Тут Мулилва спросил:
Отец, а где буду жить я? Покажи мне мое жилище!
Этого я не сделаю, — ответил Ишоко. — При твоем уме ты сам все узнаешь!
Сказав так, Ишоко ушел на небо.

0

Добавить комментарий