Лентяй (персидские сказки)

Жил-был лентяй. Он никогда не двигался со своего места, даже ел и пил в постели, а еду ему клали прямо в рот. Невмоготу стало матери, задумала она найти та кое средство, чтобы сына делу выучить.
И вот как-то купила она несколько яблок. Одно яблоко положила прямо у постели лентяя, другое — чуть дальше, третье — посреди комнаты, четвертое — у порога, пятое — в дехлизе, шестое — еще где-то, седьмое — за дверью дома.
Проснулся лентяй, увидел яблоки.
— Матушка, — говорит он, — подойди, подай яблоко.
— Бездельник, — раскричалась она, — возьми да ешь!
Лентяй поднял, съел и видит: очень вкусно. С трудом дотянулся он еще до одного яблока. Наконец встал с постели, начал подбирать и грызть яблоки. Увидел он яблоко в дехлизе, поднял и съел. Когда он подобрал следующее яблоко, мать сказала:
— Одно лежит и на дворе.
Лентяй вышел из дому, а мать и заперла за ним дверь. Начал лентяй просить и умолять пустить его в дом, но мать только отвечала:
— Не бывать тому. Ступай и выучись делу. Тогда и впущу тебя.
— Дай мне хоть поесть чего-нибудь, — говорит он, — а то ведь я умру с голоду.
Мать вынесла ему одно яйцо, горсть муки, моток шерстяной пряжи и рог. Отдала она все это сыну, по целовала его, и они расстались.
Двинулся лентяй в путь. Только вышел он из го рода — полил дождь. Сбросил он одежду, чтобы она не промокла, скатал в сверток и сел на него. Когда дождь перестал, он оделся и пошел дальше.
Идет он своей дорогой, вдруг навстречу ему див. Видит див, что одежда путника сухая, удивился он и спрашивает:
— Как это твоя одежда не промокла?
— А я шейтан, — отвечает ему лентяй. — А у шейтана одежда не мокнет.
— Врешь ты. Если правду говоришь — давай померимся силами.
— — Хорошо, — говорит лентяй. — — А как мериться будем?—спрашивает див. — Вот зажму я камень в кулаке, — отвечает лентяй, — и раскрошу его в порошок.
— И я сделаю то же самое, — расхрабрился див.
— Так начинай ты первым, а я погляжу!
Див поднял камень, сжал его в кулаке, разломил на четыре куска и предложил:
— Теперь давай ты, а я погляжу.
А лентяй набрал в горсть муку, а камень украдкой спрятал в карман. Потом он показал диву муку:
— Смотри, что я сделал с камнем.
Видит див — плохо дело, испугался он, но не захотел ударить в грязь лицом и говорит:
— Хорошо, испытаем силу на чем-либо другом.
— На этот раз, — сказал лентяй, — сожми камень в кулаке так, чтобы он превратился в масло.
Попытался, было див, но ничего у него не вышло. А лентяй сжал в кулаке яйцо, раздавил его, из кулака и потекли желток и белок. Див испугался, попятился и пустился наутек.
Пошел лентяй дальше. Вдруг видит — стоит перед
ним замок.
Постучался он и слышит ужасный рев:
— Кто это?
— Открывай, это я, — крикнул лентяй.
— А кто ты?
— Сам-то ты кто?—кричит в ответ лентяй.
— Я—вождь дивов, а это мой замок, — раздалось изнутри.
— А я — шейтан, — ответил лентяй. — Открой дверь.
— Ты сильней или я?—спрашивает див.
— Конечно, я.
— Сейчас посмотрим, — зарычал див. И див засунул руку под мышку, вырвал волос, очистил его от грязи и сказал:
— Это мой волос. Покажи-ка ты свой.
Лентяй вытянул из мотка шерстяную нитку и по казал диву:
— А это мой волос.
— На этот раз не вышло, — говорит див. — Давай придумаем новое испытание.
Лентяй ему в ответ:
— Крикни-ка, посмотрим, чей голос грознее.
Испустил див ужасный рев. А лентяй взял в рот рожок, да как затрубит — превзошел дива. Див от страха сорвал засов с дверей и убежал.
Вошел лентяй в сад, отдохнул несколько дней и снова пустился в путь. Шел он, шел и остановился около одной деревни. Помылся он в роднике и взобрался на дерево. Видит, идет к роднику черная рабыня с кувшином.
Посмотрела она в воду, увидела отражение белого человека и подумала, что сама стала белой. Обрадовалась рабыня и сказала себе: «Побегу-ка я к госпоже, скажу, что я стала белой. Пусть больше не называет меня черной служанкой!»
Тут лентяя на дереве разобрал смех. Услышала рабыня, посмотрела наверх и говорит:
— Кто ты?
— Я — шейтан.
— Откуда ты явился?
— С того света.
— Если ты правду говоришь, — продолжала рабыня, — то скажи, куда понесли нашего покойного хозяина — в ад или в рай?
Лентяй покачал головой и отвечает:
— В ад.
— Ой-ой! Почему же?
— А потому, что у него нет денег. Из-за этого его бросили в адское пламя. Увидел он меня и попросил: «Расскажи о моем состоянии жене и детям моим».
— Как же ему можно помочь?—спрашивает рабыня.
— Очень просто — пошлите ему денег.
— А как это сделать?
— Дайте мне, а я передам.
— Да продлит бог твою жизнь!
С этими словами бросила она кувшин, побежала к своей госпоже и передала ей весь разговор. Госпожа велела рабыне привести лентяя. Дала она ему триста туманов:
— Тебе, верно, нетрудно будет передать, — сказала она. — Да скажи — если ему еще нужно, то я найду, пусть не тревожится. Скажи, что наличными у меня сейчас больше нет.
— Очень уж долго туда идти пешком, — говорит лентяй. — Дали бы мне коня, я бы быстрее доехал.
Женщина дала ему коня, подвесила к седлу хурджин с деньгами и напутствовала его добрым словом.
Прошло немного времени, вернулись трое ее сыновей. Когда мать рассказала им о случившемся, они очень разозлились, что ее так обманули, и поколотили рабыню. Потом они сели на коней и поскакали вдогонку за лентяем. Видит лентяй — поднялась вдали пыль, и скачут в той пыли три всадника прямо к нему. Он сразу понял, в чем тут дело, и погнал коня что было мочи.
Подскакал он к роднику. А там сидел какой-то человек и мыл требуху на продажу. Лентяй спешился и говорит ему:
— Ты что здесь сидишь? Ведь едут, чтобы схватить тебя!
— Кого схватить?
— Да вот, смотри, скачет охрана, чтобы схватить и казнить тебя.
— Что же мне делать?—взмолился незнакомец.
— Садись на моего коня и скачи, — посоветовал лентяй.
Незнакомец вскочил на коня и был таков. А лентяй нахлобучил на голову бараний сычуг и стал мыть требуху. Тут подскакали три всадника и видят: какой-то человек моет бараньи желудки.
— Не видел ли ты верхового?—спросили они.
— Как же, только что проехал здесь.
И он прибавил, что с ним был какой-то хурджин. Братья поскакали за продавцом требухи в надежде схватить его.
А лентяй взял хурджин с деньгами и зашагал к род ному городу. Пришел он домой и постучался в дверь. Увидела мать, что сын вернулся, и кричит:
— Не пущу я тебя домой!
— Матушка! Да ведь я тебе деньги принес.
— Да разве ты такой человек, чтобы заработать деньги?
Потряс лентяй хурджин—зазвенели там монеты. Мать открыла дверь и впустила его. Вот и наша сказка вся.