Ли Цзи (рассказы о явлении духов)

В области Миньчжун, которая находится в княжеетве Дунъюэ, есть горный хребет Юнлин высотою в несколько десятков ли. В одной из пещер на его северо-западном
склоне поселилась змея длиною в семь или восемь чжанов, которая могла свертываться в шестьдесят колец.
Змея наводила ужас на местных жителей. От нее погибли правитель области Дунъюэ И многие чиновники из других
 городов. Ей приносили в жертву быков и баранов, во ничего
 не помогало.
Однажды кому-то приснился страшный сон, и гадатель, которого пригласили его растолковать, заявил, что змея требует на съедение девочек лет двенадцати — тринадцати.
Правитель области и начальники уездов сделали все, чтобы ублажить змею. Но она была ненасытной.
Забирали девочек из провинившихся в чем-нибудь семей, и каждый год в первый день восьмого месяца отводили в пещеру, где змея пожирала их.
Так продолжалось девять лет, и змея уже съела девять
 девочек. На десятый год стали снова искать жертву, но
 никак не могли найти.
У жителя уезда Цзянъюэ по имени Ли Дань было шесть
 дочерей. Младшую звали Ли Цзи. Девочка просила, чтобы
 ее отдали на съедение змее, но родители об этом и слушать
 не хотели.
— Матушка, батюшка, — говорила Ли Цзи, — у вас одни дочери, а сыновей нет. Это все равно что у вас нет детей. Хотя я не способна на большой подвиг, как Ти-ин¹ , которая пожертвовала собой, чтобы спасти отца, но понимаю, что лучше умереть, чем все время терзаться от мысли, что родителям приходится тратить на тебя деньги! Продайте меня, и вам станет легче жить!
Но родители, которые любили и жалели Ли Цзи, не хотели расставаться с нею. Тогда Ли Цзй ушла сама, и никто не смог ее удержать.
Она достала меч и собаку, приученную к охоте на змей. Когда настал первый день восьмого месяца, девочка, спрятав меч под платье и держа при себе собаку, пробралась к пещере. Перед ее входом она разложила запасенные заранее рисовые лепешки с медом и стала ждать.
Выползла змея. Голова ее была величиной с корзину для зерна, а глаза — как два больших круглых зеркала. Почуяв запах лепешек, змея набросилась на них и стала поедать. Ли Цзи напустила на нее собаку, а сама подбежала сзади и нанесла змее несколько ударов мечом. Змея от боли высоко подпрыгнула, упала на землю и сдохла.
Ли Цзи вошла в пещеру и увидела там скелеты девяти девочек. Она вынесла их наружу и со вздохом промолвила:
— Какие же вы были слабые и жалкие! Вы так струсили, что позволили змее сожрать вас! Ли Цзи возвратилась домой.
Правитель княжества Юэ, узнав о подвиге Ли Цзи, взял ее в жены. Отцу девушки он пожаловал должность начальника уезда Цзян-юр, а матери и сестрам прислал щедрые подарки.
Песни и предания о мужественной девочке сохранились и поныне.

¹ Ти-нн — дочь некоего Шуньюй И, жившего при династии Хань. Когда Шуныой И был осужден, Тй-ин продала себя в рабство, чтобы дать отцу возможность откупиться от наказания. Об этом стало известно императору, и он распорядился освободить

В закладки:

Оценить: