skazkimira.com › «Лис-миссионер и Каранчо (племена тоба и пилага)»

Лис-миссионер и Каранчо (племена тоба и пилага)

Лис притворился проповедником. Он велел собрать народ. Люди построили дом (вот такой, как этот, в котором мы сидим) и сделали две большие лестницы, с каждой стороны от входа. А лис все пел и пел. Собрались все индейцы. Лис вышел их приветствовать, а так как он принял образ человека, то никто его не узнал — думали, что этот человек послан богом.

Когда люди попросили его дать им что-нибудь, он роздал большую голову сыра. И дал он им мешок зерна, и люди поделили зерно между собою. Очень это им понравилось! Попросили они тогда мате, а лис дал им конский навоз. Люди ничего еще не понимали и приняли навоз за хорошее мате! А лис снова поднялся наверх и запел. Люди глазели на него. Он швырнул в толпу мелочи на семь песо, и люди признали его и думали, что он миссионер. Он сказал им:

— Приходите и работайте здесь, стройте большую деревню. Я дам вам одежду.

Люди поверили ему и пошли по домам.

На следующий день все вернулись со своими пожитками и построили большую деревню. Лис вышел и показал, как ставить дома вдоль улиц.

— Завтра вы станете в ряд, и я всем сделаю по дарки, — пообещал он, — даже женщинам и детям.

Утром люди ждали его выхода из высокого дома. Кто-то заглянул внутрь и увидел большого пятнистого змея. Человека там не было. Двое других поднялись по лестнице и услышали лай: «Ва-ва-ва».

— Вы слышите? — спросили они. — Это, кажется, лис.

Они открыли дверь, но внутри никого не оказалось. Они увидели, что в кусты полетела птица и превратилась в человека. Человек, — а это и был лис, — спросил:

— Почему вы поселились здесь?  Люди ответили:

— Сюда пришел один человек, он выдавал себя за миссионера. Вот почему мы здесь.

Лис сказал:

Может быть, он обманщик, самозванец? Мимо проходил Каранчо. Он спросил:

Где лис? Мне нужно поговорить с ним. Люди провели Каранчо к лису.

Каранчо спросил его:

— Что ты делаешь с этими людьми, которые посе лились здесь все вместе? Кто велел им собраться?

Лис спросил:

— Кто сказал тебе, что это я собрал парней?

 Каранчо ответил:

— Никто, но я-то знаю твои проделки.

Ну?! Откуда?

Я знаю, — сказал Каранчо, — что ты негодяй. Все эти люди пришли напрасно. Они поверили в тебя. Что ж они теперь будут делать? Ты собрал их всех, этих бедных людей!

Лис сказал:

Не говори так, а то я тебя обращу.

Нет, — ответил Каранчо, — это я превращу тебя в лиса.

— А ты будешь каранчо¹.  Каранчо сказал:

— Ты не можешь причинить мне никакого зла. Ты останешься лисом. А вот если я убью тебя, ты не ожи вешь. Это я кончаю со всеми, кто убивает других. Я убиваю всех дурных людей. Ты же обманщик, само званец, лгун. Ты никогда не работаешь, ты всегда валяешь дурака. Это я помогаю людям. Ты навсегда останешься лисом!

И разрезали лиса на куски и сожгли его, чтобы он не мог больше лгать.

¹ Каранчо — ястреб