Люди гоготоко (волшебные сказки бушменов)

В давние времена в наших краях жили люди по прозванию «гоготоко». По своему виду они ничем не отличались от других людей, разве что носили на ногах браслеты из бус. Гоготоко были очень и очень разумными. Жили они у горы Ц’ансако, неподалеку от Ольдеани.
Однажды гоготоко явились к хадзапи. Сначала пришел один из них. Он застал на стойбище только маленьких детей и нескольких мальчиков постарше.
Мужчина принял вид хадзапи, подошел к одному из этих мальчиков и сказал ему:
— Я нашел много меду. Возьми горящую головешку и топор,мы пойдем с тобой откачаем мед!
Мальчик возразил:
Как же я могу пойти без разрешения?
Мне по пути встретилась твоя мать, она велела, чтобы ты пошел со мной!
Тогда мальчик взял топор и огонь. Он спросил мужчину:
Мне идти впереди?
Нет, я сам пойду впереди и приведу тебя к месту, где нас ожидает твоя мать!
Они шли, шли и дошли до реки Гилибао. Но как только перебрались через нее, мальчик лишился разума и забыл, откуда пришел. Теперь ему больше ничего не оставалось, как послушно следовать за мужчиной. И тот привел его к горе Ц’ансако.
Когда они явились туда, мальчику показали бусы на ногахи спросили:
— Что это такое?
Мальчик протянул руку и сказал:
— Это бусы!
И только он произнес это, как замертво повалился на землю: бусы были заколдованы. Когда мальчик умер, гоготоко съели его.
На следующий день к хадзапи отправился другой гоготоко. Придя туда, он обернулся женщиной. Женщина эта подошла к одному хадзапи, который охотился на даманов, и сказала ему:
— Давай пойдем к той горе; я видела там много даманов!
Женщина-оборотень выглядела в точности, как жена того хадзапи. Поэтому он спокойно пошел за ней. Вскоре они достигли реки Гилибао. Но когда перебрались на другой берег, мужчина перестал видеть дорогу, по которой шел, и ему пришлось вслепую идти за своей женой. Немного погодя он спросил ее:
— Где же ты видела даманов?Женщина сказала:
— Вот мы сейчас подойдем к горе, муж мой, и ты сам увидишь их!
Когда же мужчина открыл глаза, то с ужасом убедился, что находится среди чужих людей.
Так было погублено очень много хадзапи. Ведь и этого мужчину гоготоко съели.
Но вот на землю сошел Сэта, месяц Он сказал хадзапи:
— Вы все погибнете, если не будете остерегаться этих людей!
Хадзапи ответили:
Как же мы можем их остерегаться, если не знаем даже, где они живут?
Они живут у горы Ц’ансако, — сказал Сэта и добавил: — Когда к вам явится какой-нибудь человек и скажет кому-нибудь из вас: «Пойдем искать мед» или что-нибудь в этом роде, ваш человек может пойти с ним. Но когда он придет к людям гоготоко, пусть не слушает ни одного их слова. А если его о чем-нибудь спросят, он не должен ничего отвечать, не должен называть ни одного предмета и не должен показывать на него рукой. Ему надо только сказать: «Это вещь, ядовитая вещь, и я до нее не дотронусь!» Тогда они скажут: «Можешь возвращаться домой, мы проводим тебя!» Они возьмут много белых ракушек, нанижут их на тесемку и наденут ему на шею. Потом отведут его ближе к дому и скажут: «Вон ваши хижины!» И это будет
правда. Когда у него откроются глаза, он увидит свое стойбище. Дома этого человека спросят: «Где ты был?» Он ответит: «Взгляните на эти украшения, и вы сами догадаетесь. Я был очень и очень далеко отсюда!» Сородичи спросят его: «Вероятно, ты был у гоготоко, которые едят других людей? Как же они выглядят?» И он скажет: «У них такие же лица, как и у нас! А их самих очень и очень много! Свои жилища гоготоко строят в земле; они живут в земляных пещерах!»
Через несколько дней к хадзапи снова явился гоготоко. Он сказал одному юноше:
— Пойдем принесем мед!
Юноша согласился. Когда же они перешли через реку Гилибао, он потерял разум и забыл, откуда пришел. Вскоре гоготоко привел его к горе Ц’ансако.
Там юношу спросили:
Что это такое?
Это яд для стрел, — отвечал он. — Его нельзя трогать, иначе умрешь!
Тогда ему сказали:
— Можешь возвращаться домой!
Все гоготоко вышли из своих пещер и надели на шею юноше ожерелье из раковин.
— Теперь ты свободен! — объявили ему гоготоко. — Видишь: вон ваши земли. Иди же. Скоро ты будешь дома!
Тут на землю снова спустился Сэта. Он пошел к людям гоготоко и сказал им:
— Вас создали людьми совсем не для того, чтобы вы елисебе подобных!
— Но у нас не хватает еды! — ответили они. Сэта сказал:
— Если я еще раз услышу такое, я превращу вас в животных!
С этими словами он ушел к себе домой и пробыл там несколько дней.
Тем временем гоготоко снова сошли с горы и поймали двух молодых женщин. Они привели их к себе и съели.
Тогда Сэта снова явился к ним и сказал:
— Мне надоело говорить с вами. Отныне вы будете дикобразами! Идите куда хотите! Если увидите посаженные людьми тыквы или маис, можете их есть! А людей — не троньте!
И людоеды гоготоко превратились в дикобразов.