Мальчик на дереве (рассказы о явлении духов)

В годы правления династии У¹ гражданский чиновник Чжу Дань — другое имя его Юн-чан — был переведен из Хуайнани в Цзяньань, где он занял должность правителя области.
У этого правителя был секретарь, жена которого, как говорили, одержима бесом. Муж заподозрил ее в распутстве и однажды, сказав, что уходит из дому, проделал в стене дырочку и стал тайком наблюдать за женой. Он увидал, что жена сидит за ткацким станком и шутит с кем-то, взобравшимся на тутовое дерево. На этом дереве секретарь заметил мальчика лет пятнадцати в черной одежде и черной шапке, и, полагая, что он явился с какой-нибудь запиской к жене, секретарь выстрелил в него из лука. Мальчик превратился в цикаду, огромную, как корзина, и улетел прочь. В этот момент послышался испуганный голос жены:
— Ой! Кто-то пустил в вас стрелу!
Муж был очень удивлен всем этим.
Через некоторое время он увидел на дороге двух мальчиков, которые вели между собой разговор.
Почему тебя так давно не было? — спросил один.
Меня кто-то подстрелил, и я долго лежал, — отвечал другой, тот самый, которого секретарь видел на дереве.
А сейчас как ты себя чувствуешь? — спросил первый.
— Я смазал рану краской, которая хранится на стропилах в доме правителя Чжу. Теперь мне немного лучше, — был ответ.
Секретарь спросил правителя:
— Известно ли вам, что у вас воруют краску?
— Краска находится на стропилах, украсть ее невозможно, — отвечал правитель. — А вы поглядите, — посоветовал секретарь. Правитель ему не поверил, но тем не менее осмотрел Втачать на сосуде — она оказалась неповрежденной.
— Ты несешь вздор, — сказал правитель. — Краски на месте. — Распечатайте сосуд, — настаивал секретарь. Сосуд открыли, он был наполовину пуст, на краске виднелись следы когтей. Правитель очень удивился и спросил, в чем дело.
Тогда секретарь рассказал ему о том, что говорил мальчик.

¹ Годы правления династии У — 220—280.

В закладки:

Оценить: