Джастик из горошинки (персидские сказки)

Было так или нет — жили-были муж с женой, бездетные. Что они ни делали — так и не было у них ребеночка. В один прекрасный день приходит к ним какой-то дервиш и говорит:
— Возьмите ман гороха, насыпьте в котел, поставьте котел в танур — через несколько дней" каждая горошина превратится в ребеночка Читать далее Джастик из горошинки (персидские сказки)

Перстень сулеймана (персидские сказки)

Было ли так или не было — кроме бога никого не было. Однажды в одном древнем городе брел по улице юноша. Вдруг он слышит, кричит какой-то дервиш:
— Тот, кто купит эту скатерть за сто дирхемов, никогда не обнищает Читать далее Перстень сулеймана (персидские сказки)

Камала и Шафанун (персидские сказки)

В ущелье Шули я проник ветерком,
И дом Шафанун облетал я кругом,
И знаю, что любит она всей душой
Того, кто пришел к ней ночною порой Читать далее Камала и Шафанун (персидские сказки)

Наджма и царская дочь (персидские сказки)

Жил в давние времена юноша по имени Наджма, был он погонщиком верблюдов. И вот однажды пас он верблюдов в степи, подошел к роднику, напился да и заснул тут же неподалеку Читать далее Наджма и царская дочь (персидские сказки)

Лентяй (персидские сказки)

Жил-был лентяй. Он никогда не двигался со своего места, даже ел и пил в постели, а еду ему клали прямо в рот. Невмоготу стало матери, задумала она найти та кое средство, чтобы сына делу выучить Читать далее Лентяй (персидские сказки)

Сказка о шахзаде Исмаиле и Араб-Занги (персидские сказки)

Жил в давние времена юный шахзаде Исмаил. Он был заядлым охотником и проводил большую часть времени на охоте. А был он храбр и бесстрашен.
И вот однажды увидел он во сне девушку, прекрасную, как полная луна, и сразу же влюбился в нее. Проснулся он утром и стал плакать Читать далее Сказка о шахзаде Исмаиле и Араб-Занги (персидские сказки)

Лоточник (персидские сказки)

Было ли так или не было, а жил в давние времена лоточник. Были у него жена да сын, которого звали Бахрамом. Сынишку еще не отняли от груди, как отец его скончался. Вдова не стала выходить замуж и отдала все свои силы на воспитание сына. И вот юноше исполнилось восемнадцать лет. К этому времени мать продала все, что было накоплено мужем, и у них ничего не оставалось, кроме кошелька с тремя сотнями дирхемов1. Эти деньги были отложены на черный день Читать далее Лоточник (персидские сказки)

Плешивый пастух и дочь кедхуды (персидские сказки)

Жил-был плешивый пастух, пас он коров. Утром он угонял сельский скот в степь, а вечером пригонял обратно в селение. Каждый вечер жители давали ему что-нибудь в плату Читать далее Плешивый пастух и дочь кедхуды (персидские сказки)

Сказка о купеческой дочери и Мулле (персидские сказки)

Жил в давние времена один купец. Никто не мог сравниться с ним богатством. И была у него единственная дочь Нуш-Афарин. Еще был у него приемный сын по имени Ходадад, которого он подобрал ребенком на улице Читать далее Сказка о купеческой дочери и Мулле (персидские сказки)

Сын охотника (индонезийские сказки)

Давным-давно жил один охотник. Ни птица, ни зверь не могли спастись от него.
Умирая, охотник сказал жене:
— Не видел я проку от своего ремесла. И вот, покидая этот мир, прошу тебя — спрячь подальше от взоров сына мою охотничью снасть: лук, стрелы и рыболовную сеть. Не допускай сына к этому ремеслу, пусть не будет он охотником. Он — единственная память обо мне в этом мире, ты сама знаешь, как я люблю его. А я, хоть и прославился как охотник по всей земле, всю жизнь едва сводил концы с концами Читать далее Сын охотника (индонезийские сказки)