Сестрица Дин (рассказы о явлении духов)

Шестнадцатилетняя девушка из Даньяна по имени Дин вышла замуж за юношу Се из Цюаньцзяо. Свекровь была женщина сварливая и злая; если невестка не успевала сделать в срок какую-нибудь работу, старуха била ее палкой. В первый же год после замужества, в девятый день девятого месяца молодая женщина наложила на себя руки.
Ее душа часто посещала людей. Однажды через предсказателей она объявила:
— Мне жалко женщин, не знающих отдыха, так пусть в девятый день девятого месяца они не делают никакой работы.
Приняв вид молодой девушки, она в зеленой одежде направилась к броду Нючжу, чтобы перебраться на другой берег. Она попросила двух мужчин, ловивших с лодки рыбу, перевезти ее через реку. Рыбаки принялись потешаться над ней:
Стань нашей женой, тогда перевезем.
Я думала, вы люди порядочные, но теперь вижу, что глупцы, — сказала девушка. — Если вы простые смертные, то умрете в грязи, если же духи, то сгинете в воде.
Вскоре показалась лодка, нагруженная сеном; в лодке сидел старик, и девушка обратилась с просьбой к нему.
— На лодке нет навеса, — отвечал старик. — Для такой
красивой девушки моя лодка не годится.
Но девушка сказала, что это ее не пугает; тогда старик скинул половину сена и медленно повез девушку на другой берег. Ступив на землю, она сказала старику:
— Я — дух. Я могла и сама переправиться через реку, но мне хочется, чтобы о моем появлении сталио известно людям. Ты хорошо сделал, что перевез меня. Тебе не жаль было расстаться с севом. За твою доброту я хочу тебя отблагодарить. Возвращайся назад, и ты увидишь нечто необыкновенное.
— Как я могу принять твою благодарность? — отвечал старик. — Ведь в моей лодке тебе было так неудобно.
Плывя обратно, старик заметил двух утопленников; он оплыл еще несколько ли и увидел тысячи рыб, выпрыгиющих из воды, — ветер выбрасывал их на берег. Старик вкинул остальное сено, нагрузил лодку рыбой и возвратился домой.
Душа Дин вернулась в Даньян, и с тех пор люди, жившие к югу от Янцзы, называли ее не иначе, как сестрица Дин. Девятый день девятого месяца стал для женщин праздником — в этот день они не работали. И по сей день люди чтут сестрицу Дин.

В закладки:

Оценить: