Сила ученья (курдские сказки)

Жил-был на свете шах. Однажды у него тяжело заболела жена. Как ни старались спасти ее — ничего не помогало. На третий день она умерла. После смерти жены у шаха остался сын. Когда ему исполнилось десять лет, отец решил отдать его на воспитание придворным мудрецам.
Прошло два года. Шах снова женился. Новая жена не знала, что у шаха есть сын от первой жены и что он отдан на воспитание мудрецам.
Как-то раз Айше, так звали новую жену шаха, вышла в сад. Печальная, направилась она к пруду и села на берегу. Увидев свое отражение в воде, она сказала:
— Стара я стала, а шах, так совсем старик. Аллах уже не пошлет нам детей. А как же без них, без детей-то?
Сзади послышались шаги. Айше окружили служанки и наперебой стали расспрашивать ее:
Пусть будет милостив аллах, что случилось, Айше-ханум?
Почему померк свет в глазах твоих?
Верные мои служанки, все вы красавицы, а здесь, сидя на берегу пруда, кажетесь вы девами-водяницами, но вы мне не поможете. Страдаю я: нет у меня сына. Был бы у меня сын, я была бы всех счастливей.
Как же так! — воскликнули все девушки. — У нашего повелителя есть прекрасный сын, он отдан на воспитание мудрецам, набирается ума-разума.
А почему шах скрыл это от меня? — Айше рассердилась и побежала в покои шаха.
Что случилось, жена? — спросил шах.
Не к лицу шахам обманывать! — с раздражением сказала Айше. — Почему ты скрываешь от меня своего сына? Неужели ты думаешь, что на старости лет я буду ревновать тебя к нему? Даю тебе слово, что я буду любить его так же, как и ты. Только верни его во дворец. Мудрецы ничему его не научат. Знаю я, как они воспитывают. После их наставлений ни один наследник не возвращайся обратно во дворец. Он уходит к простым людям и живет, как они, и считает себя счастливым.
Что ты говоришь, добрая Айше? Мой сын не из таких. Вот увидишь, кончится срок обучения, и он со всеми почестями будет принят у меня во дворце. Власть по праву будет принадлежать ему, престол давно его ждет, клянусь тебе своими сединами.
Тогда прикажи послать за ним, пускай приедет повидаться со своей новой матерью, — сказала Айше шаху.
— Твоя правда, так и сделаем, — сказал шах и послал двух своих слуг за сыном. Когда слуги вручили мудрецам приказ, те сильно испугались, решив, что до шаха дошли какие-нибудь слухи и что он хочет с ними расправиться. Но, прочитав приказ, успокоились. Шах приглашал сына и мудрецов погостить у него.
Однако, прежде чем отправиться к шаху, мудрецы решили между собой, что их воспитанник не должен задерживаться во дворце. Они боялись, что царь прерветих занятия с его сыном, а мальчик был очень послушен и любознателен.
Оседлав лошадей, мудрецы и их ученик быстро доскакали до дворца своего повелителя.
Шах встретил их очень приветливо. Мудрецы поклонились шаху, а сын подошел к отцу и поцеловал его.
— Сын мой, подойди к своей новой матери и поцелуй ее. Ты должен любить ее так же, как меня. Она желает тебе счастья. Слушайся ее, будь примерным.
Сын подошел к мачехе и поцеловал ее.
— А теперь слушай меня, мой мальчик, — сказала Айше. — Ты больше не поедешь к мудрецам. Они тебе ненужны. Теперь ты должен быть с отцом.
Как ужаленный, вырвался сын царя из объятий Айше и бросился к мудрецам, повторяя:
Нет, нет, я не останусь здесь. Мне хорошо с мудрецами. Они многому меня научили: почему светят звезды и луна, почему идет дождь и снег, почему сияет солнце, а потом наступает ночь, и многому другому. Они обещали научить меня еще более занимательным вещам. Я полюбил их. Вам этого не понять.
То, чему они тебя научили, знает каждый. Все, что происходит на белом свете, от аллаха, в этом нет никакой премудрости. Велик аллах, — сказал шах.
Я же тебе говорила, что мудрецы испортят твоего сына, — вмешалась Айше.
Я думаю, что мой сын уже достаточно умен и ему больше нет надобности оставаться у мудрецов. Он нужен теперь мне.
Достопочтенный и всемогущий падишах, — обратился к нему убеленный сединой мудрец, — вот уже несколько лет, как мы усердно и терпеливо обучаем твоего законного наследника земным наукам. Мы хотим, чтобы он был умен, мудр и любознателен. Мы хотим, чтобы он уже с детства стал разбираться в премудрости человеческой.
И рассказал мудрец притчу:
— Жил на краю большого ущелья орел с маленьким орленком. Никто лучше него не знал этих мест. Каждое утро орел высоко поднимался в небо, чтобы с высоты полюбоваться на красоту земли — на горы, леса, водопады. А маленький орленок не умел летать, он сиделв гнезде и махал своими неокрепшими крыльями. Когда орел-отец парил высоко в небе, маленький орленок мечтал, что наступит день, когда он также сумеет летать вместе с отцом. Время шло. Орел-отец старел. Он уже
не каждое утро мог подниматься высоко в небо и любоваться землей во всем ее убранстве.
Когда орленок подрос и почувствовал себя сильным, он захотел оставить гнездо, чтобы полетать одному.
Нет, один ты не полетишь. Полетим вместе, — сказал орел-отец. Долго парили они в небе и наконец, утомившись, возвратились.
Запомни, мой гордый орленок, ты остался у меня один. Мать твоя расшиблась об утес и, теряя перья, утонула в бурной реке, вьющейся змеей по дну ущелья. Я не хочу терять тебя — свою последнюю надежду. Поэтому летать мы будем всегда вместе.
Да, отец, но наступит день, когда мне придется одному добывать корм. Мне надо больше летать, познакомиться с миром, научиться жить и помогать тебе, — сказал сын орлу.
Не надо мне ничего. Пока у меня достанет сил хоть раз взмахнуть крыльями, будем охотиться вместе, — ответил старик орел.
Так они летали вместе еще год, пока старый орел не ослабел совсем. Привыкнув летать и охотиться вместе с отцом, орленок не решался один улететь далеко, хотя он видел, как его однолетки свободно летают одни и охотятся. А летали эти орлы потому, что с самого детства учились уму-разуму, рано знакомились с жизнью. Орленок же еще долго мучился и страдал, пока не приспособился к суровой жизни в горах. Прошло много лет. Орленок стал взрослым. Он уже мог один улетать далеко от гнезд и смело охотился. Но это стоило ему большого труда. Как-то, оставшись в гнезде, он подумал: «Да, мой покойный отец был добр, но вся беда в том, что он не хотел меня научить многому. Ведь недаром говорят, что силен лишь тот, кто знанием силен».
Когда мудрец закончил свой рассказ и, поклонившись, отошел в сторону, шах сидел в глубоком раздумье. Затем поднялся со своего места, подошел к мудрецу, сказал:
— Ты доставил мне немало тяжких минут своим рассказом, но правда твоя, мудрец. Я не стану на пути своего сына. Возьмите его, учите уму-разуму, и наукам.Все это ему понадобится. Мы, старики, хотим, чтобы наши дети всегда были около нас, аллах за это нас не осуждает. Нет на свете сильнее родительской любви.Пусть она согревает сына в трудные минуты. Чувствует

мое старое сердце, что сын-то мой, а вот мысли у него не мои, а какие-то новые, другие, мне неведомые. Думаю, что они будут лучше моих, — закончил шах и удалился
в свои покои.
А мудрецы, испугавшись, как бы шах не передумал и не отказался от своих слов, оседлали лошадей и уехали вместе со своим учеником в страну Истины и Знания обучать юношу великому закону любви к Человеку.