Сказание о Сенгании и Дамахэ (легенды бушменов)

Жил в старину человек по имени Сенгании. Это был очень большой и тучный мужчина. Руки у него были такие толстые и сильные, как у других людей бедра.
Сенгании всегда ходил с огромным копьем. Оно было таким длинным и прочным, как древесный ствол, на котором держится твоя хижина.
Как-то раз Сенгании подкрался к одному стойбищу и стал подстерегать людей. Он смотрел, кто выходит из хижин. Если выходили старики, мужчины или женщины, Сенгании не обращал на них внимания. Он высматривал только юношей и девушек. И как только Сенгании увидел молоденькую девушку, ои тут же проткнул ее копьем. Когда люди бросились бежать, Сенгании им крикнул: — Зачем вы убегаете? Я ведь уже убил себе человека, и больше мне никого не надо!
Затем он отправился к своему жилищу, где жил вместе с братом.

На следующее утро Сенгании пошел к другому стойбищу, еще большему, чем первое. Придя туда, он подумал: «Пожалуй, это стойбище слишком велико!» — и решил обойти его. Вдруг он заметил какого-то юношу и тотчас вонзил в него копье. Другие люди бросились наутек. Увидев, что они убегают, Сенгании крикнул:
— Вы напрасно убегаете; мне хватит и одного убитого! После этого он вернулся к себе домой.
Дома Сенгании сказал своему брату:
— Дай мне чего-нибудь поесть!
Брат дал ему меду. Сенгании поел, лег и тут же захрапел. Далеко вокруг был слышен его могучий храп.
Выспавшись, великан взял свое копье и пошел к третьему стойбищу. Там он увидел одну молодую женщину. Недолго думая, Сенгании убил ее. Все остальные в испуге разбежались. Великан крикнул им вдогонку:
— Вы зря убегаете! Ту, которую мне было нужно, я уже убил; и этого мне довольно!
Потом он опять вернулся в свое жилище и лег спать.
На следующий день Сенгании отправился на поиски нового стойбища. Он долго бродил туда и сюда, но все же нашел его. Мужчин на стойбище не было: они ушли в саванну, где незадолго до того подстрелили зебру.
Неподалеку от стойбища какой-то мальчик охотился на черепах. Он уже нашел и убил одну черепаху, как вдруг заметил приближающегося великана. «Ой, какой большой человек! — подумал мальчик. — А какое у него длинное копье! Прямо как дерево! И куда это он идет? Уж не за нашим ли мясом?»
Между тем Сенгании подошел к стойбищу и увидел там женщину, а рядом с ней — девочку, ее дочь. Они готовили мясо. Великан размахнулся и одним ударом копья проткнул их обеих.
Женщина, убитая Сенгании, была матерью того самого мальчика, что охотился на черепах. Мальчика звали Дамахэ, При виде великана он укрылся в горах и потому уцелел.
Вскоре после ухода Сенгании из саванны возвратился отец мальчика. Он нес домой голову зебры. Когда Дамахэ увидел отца, он вышел из своего укрытия и с громким плачем бросился ему навстречу.
Что случилось? — спросил отец. — Отчего ты плачешь?
Как же мне не плакать, если у меня нет больше ни матери, ни сестры! Их проткнул копьем какой-то злой великан!
Из слов Дамахэ отец понял, что его жену и дочь убил Сенгании. Он бросил на землю голову зебры и вместе с сыном побежал обратно к своим товарищам.
— Люди, — сказал он им, — пока я ходил за головой зебры, Сенгании убил мою жену и дочь!
— Теперь уже поздно горевать! — успокоили его мужчины. — Кто умер, тот умер! И незачем попусту тратить слова! Давай лучше отнесем домой нашу добычу!
Они взяли мясо и пошли. Но едва они добрались до стойбища, как туда снова явился Сенгании и убил одного из них. Потом великан опять ушел к себе и лег спать.
На следующее утро он снова вернулся на стойбище и убил молодую женщину. Все остальные обратились в бегство. Сенгании крикнул им вслед:
— Зачем вы убегаете? Я уже убил одного человека,и больше мне не нужно!
Вместе с другими убежал и Дамахр. Он укрылся в горах, и великан не смог его отыскать.
Долгое время Сенгании подстерегал мальчика, но всякий раз тот убегал от него. Великан подумал: «Этот Дамахэ стал очень ловким. Мне никак не удается его поймать! Надо будет убить его отца!» Он подкараулил отца Дамахэ и пронзил его своим длинным копьем.
Когда Дамахэ — а он стал уже большим и сильным юношей — увидел, что его отец убит великаном, он сказал людям:
А ну-ка, старики, отведите меня к моему дяде!
Хорошо, отведем! — ответили ему.
Трое взрослых вызвались отвести Дамахэ к дяде. Они условились выйти следующим же утром. А вечером к ним на стойбище снова явился Сенгании и убил девушку.
На другой день рано утром все четверо — трое мужчин и Дамахэ — отправились в путь. Они пошли в сторону Симбити, так как дядя жил в Меату. В дороге им пришлось заночевать, и только на второй день они добрались до цели. Там они поздоровались со всеми людьми. Но когда Дамахэ приветствовал своего дядю, на глазах юноши выступили слезы.
Дядя спросил у него:
Почему ты плачешь?
Как яге ему не плакать, — ответили за Дамахэ его провожатые, — если он лишился отца, матери и сестры!
Отчего же они умерли? — пожелал узнать дядя. — Может быть, от болезни?
— Нет, их всех убил Сенгании! Дядя спросил:
Неужто вы так слабы, что не можете справиться с Сенгании?
Да, мы не можем с ним справиться, потому что он очень-очень большой!
Какой же он, этот ваш великан?
Мужчины показали, какого он роста и какие у него огромные руки.
— Сенгании, — сказали они, — убил многих и многих людейв нашем краю!
Тогда дядя дал Дамахэ смазанную ядом стрелу и сказал:
— Испытай этот яд на каком-нибудь носороге!
Дамахэ взял свой лук, стрелу с ядом и пошел в саванну. Вскоре ему удалось найти там спящего носорога. Юноша подкрался совсем близко к животному и пустил в него отравленную стрелу. Носорог встрепенулся, но спустя несколько мгновений упал на землю и умер. Дамахэ прибежал к дяде и сказал:
— Дядя, я убил носорога!
— Это хорошо, завтра утром я дам тебе другую стрелу.
Люди сходили за мясом убитого носорога и стали его есть.
На следующее утро Дамахэ получил другую стрелу. Он снова пошел в степь и встретил там канну. Юноша прицелился и выстрелил. Канна была убита на месте. После этого он вернулся кдяде и сказал:
— Дядя, я убил канну: она умерла на месте!
И опять люди отправились по его следам, чтобы принести мясо.
На другой день Дамахэ получил третью стрелу. Дал ему ее малый дядя. Он сказал юноше:
— Эта стрела предназначена только для слона!
Дамахэ пошел и нашел большого слона-одиночку. Он попал в него своей отравленной стрелой. Раненый слон пробежал немного, затем остановился и начал трясти ушами. Потом повалился на землю и умер. Дамахэ вернулся домой и сказал дяде: — Дядя, я убил слона!
На этот раз люди решили не приносить мясо на стойбище.
— Теперь, — сказали они, — нам всем придется пойти к слону и есть его прямо там! Не можем же мы нести сюда такую большую тушу!
Через некоторое время Дамахэ заявил своим дядям: — Дяди, я хочу вернуться в свою орду!
— Что ж, возвращайся! — сказали старики. — Но запомни: когда тебе надо будет стрелять, пускай сначала слоновью стрелу, потом — носорожью, а уже под конец — ту, которой убил канну!
Дамахэ отправился в путь. Вместе с ним пошли три его дяди и те трое мужчин, которые проводили его в Меату. Всего их было семь человек. Они шли до ночи и заночевали в степи.
На следующее утро путники пошли дальше и снова шли очень долго. Сенгании жил на реке Ма-унго, а Дамахэ — у реки Мталы, где ты ночевал однажды.
Люди сказали:
— Зачем нам углубляться в Страну исанзу? Лучше пойдем по пути, ведущему к Сенгании!
Неподалеку от жилища Сеягании было небольшое стойбище. Подходя к нему, путники услышали громкий плач. Это великан убил там одну — нет, двух молодых женщин.
Когда люди на стойбище заметили семерых мужчин, те поздоровались с ними.
Навстречу путникам, чтобы приветствовать их, пошел и бывший там Сенгании.
Увидев приближающегося великана, Дамахэ крикнул ему:
— Не смей подходить ко мне! Убирайся в свое жилище! Сенгании внимательно посмотрел на юношу, но ничего не
ответил.
— Я же сказал тебе: уходи! — повторил Дамахэ. — Иначе тебя сегодня же сожрут гиены!
Тем временем мужчины уселись на землю и закурили трубку. Юный Дамахэ тоже был с ними. Тут к людям подошел Сенгании:
— Эй вы, люди, — сказал он, — дайте мне тоже покурить из этой трубки!
— Кури, если хочешь! Великан подошел еще ближе:
— А ну-ка, подвиньтесь — освободите мне место! Ему дали трубку, и он начал курить. Курил, курил и закашлялся. Дамахэ прошептал:
— Сегодня я тебе покажу!
Сенгании покурил еще немного, потом сказал:
— Дайте-ка мне другую трубку, эта — плохая!
Ему дали другую трубку. Но Дамахэ всыпал в нее снадобье. И когда Сенгании затянулся раз, другой, третий, у него помутилось в глазах. Великан громко засопел и крикнул:
— Люди, дайте мне место: я хочу спать!
Все отодвинулись. Сенгании вытянулся во весь свой рост и тут же захрапел. Очень-очень сильно захрапел.
Дамахэ попросил людей принести ему немного воды.
Люди принесли ему воду. Дамахэ забрал у великана трубку, очистил ее от снадобья, набил хорошей пенькой и закурил. Когда он немного покурил, дяди сказали ему:
— Вставай! Пора приступать к делу!
Дамахэ встал, взял свой лук и три отравленные стрелы. Одна стрела была для слона, другая — для носорога и третья — для канны.
Юноша подошел вплотную к великану и пустил в него первую стрелу. Она вошла Сенгании в бок, да так глубоко, что остался виден лишь кончик древка. Потом он взял носорожью стрелу и всадил ее в то же место. И третью стрелу он пустил туда же. Затем Дамахэ немного расшатал стрелы и вытащил древки из раны, оставив в ней только наконечники с ядом. После этого юноша отошел от великана и сел в стороне.
Вскоре яд в теле Сенгании стал проявлять свою силу. Великан задрожал всем телом и проснулся.
— Эй вы, люди, — проговорил он, — я не желаю умирать один! Погодите, я еще покажу вам, на что способен!
Тогда четверо самых сильных мужчин подбежали к великану и схватили его за руки. Это были очень рослые и крепкие люди.
Сенгании начал было буянить, но мужчины собрали все свои силы и скрутили ему руки. Немного погодя великан умер.
Мужчины, державшие Сенгании, не знали, что он умер, и по-прежнему крепко сжимали его руки. Но вот они подумали:«А может быть, он уже мертв?» Посмотрели — и верно: великан был мертв. Но и мертвый он продолжал стоять на ногах. Люди сказали четверым мужчинам:
— Повалите же этого человека!
Мужчины толкнули его, и он упал, как падает на землю большое дерево.
Женщины на радостях начали кричать:
— Ли-ли-ли-ли! Теперь мы сможем рожать, не опасаясь, что наши дети будут убиты!
Они взяли жир зебры, подошли к Дамахэ и натерли этим жиром все его тело. Потом украсили его руки и грудь ракушками. И на голову юноши они тоже надели ракушки.
— Ты наш спаситель! — сказали ему женщины!