Откуда взялся кактус пейоте (племя вичоли/уичоли)

Однажды юный принц по имени Хикули отправился охотиться на оленя. В лесу принца окружили страшные чудовища и хотели его убить. Они колдовством заманили юношу в чащу, связали его по рукам и ногам и посадили в клетку. More

Навозный жук и паук (племя куна)

Жил-был сеньор. У него была дочь. Жили они в деревне, а в услужении у него состояли паук и жук. Раз сеньор пошел гулять далеко-далеко и нашел слиток золота. Он сказал своим слугам.

— Тому, кто принесет мне это золото, я отдам в жены свою дочь.

Паук и жук согласились и на следующий день рано утром были уже возле слитка. More

Индеец и собака (карибы о. Доминика)

Так вот: жил старик, у него не было детей, а жена умерла. Он жил один в маленьком домике, только он и собака, которая была его единственным товарищем. Когда он уходил на свое поле, собака обычно превращалась в женщину, растирала маниоку, пекла лепешки, стряпала еду, ходила за хворостом, за водою, стирала — короче говоря, делала всю работу по дому. А вечером, когда человек приходил с поля, навстречу ему снова выходила его собака. More

Хиали, сын месяца (карибы о. Доминика)

Луна — это человек с испачканным лицом. Давным-давно, рассказывают, затяжелела одна девушка. Ее возлюбленный обычно приходил к ней тайком по ночам, и даже сама она не знала, кто он. Говорят, что мать девушки стала следить за дочкой. Она взяла сажу и измазала лицо ее возлюбленного. С тех пор на лице у него навсегда осталась сажа. More

Почему у луны на лице пятна, а на небе — звезды (племя куна)

Жил-был в одном доме Олониталипипилел1 со своею сестрою. Служили ему разные животные — все они приходились ему племянниками. По утрам вставали они и шли в горы работать, а вечером возвращались домой.

Других женщин у Олониталипипилеле не было, и стал он приходить к своей сестре. Когда он пришел в первый раз, она не поняла, кто это. И на следующую ночь не поняла она, кто это к ней пришел. Тогда сестра решила узнать, кто из животных приходит к ней по ночам. Но спала она очень крепко и поэтому попросила вошь разбудить ее. Но вошь ее не разбудила. Тогда она попросила блоху, но и блоха ускакала, едва только Олониталипипилеле приблизился к ложу сестры. Тогда она позвала клеща, под постель положила сабдур2, чтобы брызнуть его соком в лицо тому, кто придет к ней ночью, а всю воду, которая была в доме, она вылила. More

Как ящерца украла у ягуара огонь (племя куна)

Жил-был ягуар. Жил он на берегу реки. Только у него одного был огонь: у других зверей огня не было, и все ели мясо сырым. Остальные звери тоже захотели иметь огонь и попросили его у ягуара, но он не дал им огня, а ягуар был самым сильным, и все его боялись.

Все знали, что во время дождей ягуар разводил огонь под своим гамаком и грелся. Звери решили украсть этот огонь и обратились за помощью к ящерице. Они попросили ее спрятаться возле дома ягуара. И вот ночью, когда шел сильный дождь, ящерица переплыла реку и забралась в его дом. Увидел ее ягуар спросил, зачем она пришла. Ящерица ответила, что ночью, когда он уснет, она будет поддерживать огонь. More

Коварный агути (племя чоко)

Шел ягуар по лесной тропинке и встретил черепаху. Он сразу же схватил ее, хотел сожрать, но черепаха сказала:

— Ой, дядюшка, ты не можешь так просто съесть
 меня. Я объясню тебе, что нужно сделать. Раздобудь
 палку и ударь меня по спине. More

О юноше, который побывал на небе (племя кечуа)

Жили-были муж и жена, и был у них единственный сын. Сажали они в поле картофель и круглый год им кормились. Земля в тех местах плодородная, картофель родился на диво крупный. Да и семенные клубни у хозяина были отборные, ни у кого таких не было. Но картофельное поле было далеко от дома, и повадились туда ходить по ночам воры. Они вырывали ботву и обирали самые крупные клубни. Забеспокоились мать с отцом, позвали своего сына и говорят ему: More

О девушке, полюбившей змея (племя кечуа)

В одной семье была единственная дочь. Каждый день родители посылали ее в горы пасти скот, потому что больше послать им было некого. Прошли время девушка подросла и стала такая красивая, стройная!

Вот раз повстречался ей на вершине холма прекрасный юноша.

— Будь моей возлюбленной, — сказал он девушке И принялся с жаром говорить ей о своей любви. More

Горный цветок (племя арауканы)

Семь лет назад выпал снег, и вся земля расцвела. Вдруг вспыхнул вулкан. Его пламя повсюду разносило пепел, от пепла сохла земля и не давала больше урожая. Тогда главный вождь и еще другие вожди собрались на совет. Вдруг, откуда ни возьмись, появился какой-то человек, и все, даже птицы, замолчали. More