Как появились на небе солнце и луна (племя гуарайю)

У Абаанги, прародителя гуарайю, 
было двое сыновей.
 Один из них пустил
в небо стрелу с такой силой, что она
 застряла в небесном 
своде. Другой тоже
 пустил стрелу, и она
 тоже застряла в небе, рядом со стрелой 
брата. Тут оба они
пустили по второй
стреле, да так ловко,
что стрелы эти попали как раз в первые; так стреляли
 братья до тех пор,
пока с неба до самой
 земли не повисла
 длинная-предлинная 
цепь из стрел. По
этой цепи они поднялись на небеса.
 Там они остались,
превратившись в солнце и луну.

Вечерняя звезда (племя каража)

В те времена, когда люди племени каража не умели еще корчевать лес, не выращивали кукурузы, ананасов и маниоки, а питались лишь лесными плодами, рыбой и дичью, — в те времена жили на свете муж с женой. Две дочери было у них, и старшую звали Имагеро, а младшую — Денаке. …

О девушке, ставшей женой муравья-листореза (племя шаванты)

Подумать только — всегда найдутся люди, способные испортить самое хорошее дело! А как легко жилось бы на свете, если бы кое-кто поостерегся совать свой нос куда не следует! Если не верите, послушайте вот хоть эту историю про жену муравья-листореза.

Как-то раз одна девушка отправилась в лес раздобыть еды для своей семьи. По пути встретился ей муравей-листорез. …

Как появились на земле табак, кукуруза, смола и хлопок (племя умотина)

Когда-то в давние времена женщина по имени Лтуроароддо пошла встречать своего мужа, который возвращался с охоты на анаконду. Встретив его, она взвалила себе на плечи большой кусок змея, но так неудачно, что кровь анаконды потекла вниз и проникла внутрь ее тела.

С кровью анаконды в животе она пошла в лес за фруктами. У подножия высокого дерева биэ она остановилась, поглядела на спелые плоды и сказала: …

Мани (племя тупи)

Давно уж это было — затяжелела дочь одного индейского вождя, жившего в тех местах, где ныне стоит город Сантарен. Отец ее поклялся отомстить тому, кто принес в его хижину бесчестье. Стал он допрашивать дочь, но ни угрозы, ни мольбы, ни наказания не могли заставить ее выдать свою тайну. Она отрицала, что спозналась с мужчиной. Никогда, уверяла она, ни один мужчина не касался ее. …

Огонь (племя апинайе)

Как-то раз один человек пошел в лес на охоту; маленький брат его жены напросился идти вместе с ним. Когда охотник проходил мимо отвесной скалы, он приметил довольно высоко от земли небольшое углубление, а в нем — гнездо попугаев ара. Он срубил дерево, прислонил его к скале и велел мальчику взобраться по ветвям и вытащить из гнезда птенцов. …

Соколы и потоп (племя тембе)

Один человек нашел на дереве соколиное гнездо. Он позвал своего младшего брата.

— Подсоби-ка мне достать из гнезда птенцов, — сказал он.

Сделали они лестницу; старший взобрался на дерево, а младший снизу подавал ему жерди; и вдруг младшему показалось, будто что-то упало с дерева прямо ему на голову и запуталось в волосах. …

Джуко, Куруго и Адуго (племя бороро)

Когда-то, в давние-давние времена, индейцы увидели, как макака Джуко разводит огонь, и научились делать это сами. В те времена Джуко был совсем как человек: на теле у него не было шерсти, он плавал в лодке, ел кукурузу и спал в гамаке. …

Про попугая, который кричит «Кра-кра-кра!» (племя бороро)

Попугай, который кричит «Кра-кра-кра» и имя которого я позабыл, в давние времена был индейским мальчиком. Этот мальчик был страшно прожорлив и всегда глотал пищу, не пережевывая. …

Почему у всех зверей и птиц различная окраска (племя кадиувео)

Трое детей часто играли па полянке возле дома. Иногда до позднего вечера, а иногда и до полуночи. Отец с матерью не обращали на них внимания.

Как-то раз заигрались дети дотемна, и вдруг прямо с неба на полянку упал большущий глиняный горшок, весь расписной и полный цветов. Упал и остался лежать посреди полянки. …