Кери и Каме (племя бакаири)

Ходил однажды Камушини по лесу и искал пальму тукум — ему нужно было несколько листьев, чтобы сделать себе тетиву для лука. Вдруг видит — навстречу идет ягуар Ока. Камушини очень испугался и стал просить Оку пощадить его. «За это я сделаю тебе женщин», — сказал он. …

Потоп и сотворение рек и зверей (племя канинганги)

Давно-давно, в незапамятные времена произошло на земле великое наводнение. Погибло много людей. Всю землю затопила вода. Оставалась еще над водой одна только высокая вершина горы Кринжижинбе. И вот три племени — каинганги, каиюрукре и каме — решили искать там спасения. Они пустились вплавь к этой вершине. Каждый из пловцов держал в зубах тлеющую головешку, чтобы видно было, куда ему плыть. Но каиюрукре и каме вскоре выбились из сил и утонули: души их проникли внутрь горы и поселились в ее недрах. Каингангам же и еще нескольким курутонам удалось добраться до вершины Кринжижинбе. Часть их расположилась по склонам, а те, кому не хватило там места, взобрались на ветки деревьев. …

Как Гоноэноходи создал разные народы (племя кадиувео)

Гоноэноходи ¹ вынимал людей из ямок и населял ими землю. Долго он этим занимался, а напоследок вытащил гуарани и сказал:

Ну и будет. И так уж на земле много людей!

А про своих земляков-то, мауэ, ты и забыл? — напомнил ему тут Каракара ². …

Шаман Маханаколо (племя ароваки)

Ни один шаман не владел так искусством колдовства, как знаменитый Маханаколо. Он умел взвиться птицей над землей, пронестись высоко над лесом — да, да, у него вырастали крылья, стоило ему только захотеть этого! Самым же поразительным было его умение менять свое обличье и принимать вид любого животного. Охотнее и чаще всего он превращался в оленя. …

Звезда (племя шеренте)

Жил однажды юноша. Как-то ночью взглянул он на небо и увидел там звезду — она светила спокойным ярким светом и очень ему понравилась.

— Жаль, что нельзя запрятать тебя в мою калебасу! — воскликнул юноша. — Тогда я мог бы любоваться тобою сколько душе угодно! …

Откуда взялись звезды (племя бороро)

Когда-то давным-давно пошли женщины собирать кукурузу, но нашли очень мало: всего по несколько початков. Тогда они пошли снова и взяли с собой одного мальчика. На этот раз им повезло больше: они нашли много-много кукурузы. Прямо в лесу они стали толочь зерна, чтобы испечь хлеб и лепешки для мужчин, которые ушли на охоту. …

Как появились на небе солнце и луна (племя гуарайю)

У Абаанги, прародителя гуарайю, 
было двое сыновей.
 Один из них пустил
в небо стрелу с такой силой, что она
 застряла в небесном 
своде. Другой тоже
 пустил стрелу, и она
 тоже застряла в небе, рядом со стрелой 
брата. Тут оба они
пустили по второй
стреле, да так ловко,
что стрелы эти попали как раз в первые; так стреляли
 братья до тех пор,
пока с неба до самой
 земли не повисла
 длинная-предлинная 
цепь из стрел. По
этой цепи они поднялись на небеса.
 Там они остались,
превратившись в солнце и луну.

Вечерняя звезда (племя каража)

В те времена, когда люди племени каража не умели еще корчевать лес, не выращивали кукурузы, ананасов и маниоки, а питались лишь лесными плодами, рыбой и дичью, — в те времена жили на свете муж с женой. Две дочери было у них, и старшую звали Имагеро, а младшую — Денаке. …

О девушке, ставшей женой муравья-листореза (племя шаванты)

Подумать только — всегда найдутся люди, способные испортить самое хорошее дело! А как легко жилось бы на свете, если бы кое-кто поостерегся совать свой нос куда не следует! Если не верите, послушайте вот хоть эту историю про жену муравья-листореза.

Как-то раз одна девушка отправилась в лес раздобыть еды для своей семьи. По пути встретился ей муравей-листорез. …

Как появились на земле табак, кукуруза, смола и хлопок (племя умотина)

Когда-то в давние времена женщина по имени Лтуроароддо пошла встречать своего мужа, который возвращался с охоты на анаконду. Встретив его, она взвалила себе на плечи большой кусок змея, но так неудачно, что кровь анаконды потекла вниз и проникла внутрь ее тела.

С кровью анаконды в животе она пошла в лес за фруктами. У подножия высокого дерева биэ она остановилась, поглядела на спелые плоды и сказала: …