Камень терпения

Было это или не было, жил на свете один человек с женой и дочерью. Каждый день он посылал дочь в школу к Моллабаджи. Девочку звали Фатима. Всякий раз, когда она шла в школу, ей слышался голос: «Фатима достанется мертвецу!» Она очень удивлялась и думала: «О аллах, чей же это голос?» …

Троеженец

Было это или не было, жил на свете один человек с тремя женами. Однажды он купил для своей первой жены кольцо и предупредил:
— Не говори двум другим женам. Если они узнают, что я подарил тебе кольцо, они будут завидовать …

Мул и кувшин

Жил-был один бедный человек. Однажды поутру взял он свой нищенский посох и пошел по улицам и базарам. Сколько он ни упоминал аллаха и пророка, четырнадцать святых, двенадцать имамов и пять главных святых¹, никто его не пожалел и ничего не подал до самого захода солнца …

Бу-Али

Было это или не было, жил в одной стране шах. Кроме единственной очень красивой дочери, у него не было других детей. Среди служанок шаха имелась одна старуха, сын которой, по прозванию Бу-Али, учился разным наукам и стал лекарем …

Плешивый Кечелек

Было это или не было, жила на свете одна бедная старуха с сыном, которого звали Плешивый Кечелек. Однажды говорит старуха Кечелеку:
Я ничего больше не хочу — только бы мне увидеть тебя женихом …

Девушка померанец

Было это или не было, жил один падишах. Он имел сорок жен, но ни от одной жены у него не было детей.
В конце концов он дал обет, что если у него родится сын, то он наполнит один бассейн медом, а другой маслом, чтобы бедные люди могли прийти и поесть …

Морской конек

Было это или не было, жил некогда один падишах с сыном. Сына звали принц Джемшид. Шах любил его больше глаза, и был он для шаха дороже всего на свете.
Мальчику исполнилось десять лет, когда умерла его мать. Принц Джемшид от горя не находил себе покоя ни днем, ни ночью. Сколько ни утешали принца, он не переставал думать о матери. Наконец, один мудрец посоветовал шаху …

Лунолобая

Было это или не было, жил когда-то на свете один человек, и была у него жена, которую он очень любил. Жена родила девочку, чрезвычайно красивую, которую назвали Шахрбану. Со временем Шахрбану подросла и ее послали учиться в школу к учительнице Моллабаджи …

Душенька

Было это или не было, жила на свете одна старуха, и было у нее семь дочерей, одна прекраснее другой. Седьмая дочь была самой красивой. Ее звали Душенька. Они жили на краю города в доме с семью дверями. Каждую ночь девушки перед сном по очереди проверяли и запирали двери. Однажды ночью, когда пришла очередь Душеньки, она заперла одну за другой все двери, а седьмую поленилась запереть …

Сакине

Было это или не было, жил на свете один шах и была у него одна дочь.

Шах очень любил свою единственную дочь и исполнял все ее прихоти. Девушка росла в холе и неге, пока ей не исполнилось шестнадцать лет. Однажды она сказала отцу:

Батюшка, я хочу попросить у тебя сорок служанок, чтобы они были на одно лицо, одного роста и одеты были бы в одинаковые платья …