Архив метки: истории

Хань Пин и его жена (рассказы о явлении духов)

Приближенный сановник Кая-вана1 по имени Хань Пин женился на красавице из рода Хэ. Молодая женщина понравилась Кая-вану, и он отнял ее у мужа.
Хань Пин осмелился выразить недовольство и за это был сослан охранять границу от кочевников и строить великую стену Читать далее Хань Пин и его жена (рассказы о явлении духов)

Яшмовая дева с небес (рассказы о явлении духов)

Во времена династии Вэй, в период правления, известный под названием Цзя-пин, помощнику правителя области Цзибэй по имени Сянь Чао, известному также под вторым именем Ци-и, явилась однажды во сне дева-небожительница и молвила Читать далее Яшмовая дева с небес (рассказы о явлении духов)

Женщина-рыба (истории о чудесах)

Один житель Пэнчэна взял себе жену, но проводил ночи вне дома. Жена думала, что он не испытывает к ней влечения. Так прошло более месяца.
Однажды жена у него спросила:
Почему вы не приходите вечером домой?
Потому что каждую ночь ты ускользаешь, — сказал муж Читать далее Женщина-рыба (истории о чудесах)

Нечистая сила (истории о чудесах)

Чжан Фань считался очень богатым человеком. Но внезапно он разорился и продал свой дом Чэну из Лияна. После переезда в новый дом в семье Чэна начались болезни, и его родные стали друг за другом умирать. Тогда Чэн перепродал дом Хэ Вэню из Е Читать далее Нечистая сила (истории о чудесах)

Ученый муж и его жена (истории о чудесах)

Ученый муж по имени Тань в сорок лет еще не был женат. Скорбя об эом, он углублялся в изучение «Книги песен»1. Однажды в полночь перед ним предстала девушка лет пятнадцати — шестнадцати. Такой красоты и великолепия одежд еще не видали в Поднебесной; Девушка обещала ученому стать его женой, но предупредила: — В течение трех лет вы не должны видеть меня при свете факела, — я не такая, как остальные люди Читать далее Ученый муж и его жена (истории о чудесах)

Как Дин-по продал приведение (истории о чудесах)

Однажды, когда Сун Дин-по из Наньяна был еще молод, он столкнулся с привидением. Это было ночью.
Ты кто? — спросил он.
Привидение. А вы кто?
Я тоже приведение, — солгал Дин-по Читать далее Как Дин-по продал приведение (истории о чудесах)

Оборотень

Однажды вечером сидели они вдвоем на террасе, и захотелось ему броситься на жену и напиться ее крови. И спрашивает он ее гнусавым и страшным голосом:
— Скажи мне, жена, а если б я никогда-никогда не родился на свет, за кого бы ты вышла замуж?
Бедняжка, умирая от страха, отвечала:
Только за тебя, больше ни за кого Читать далее Оборотень

Огненное чудовище

Жил на свете один человек. Пошел он как-то раз на охоту, целый день бродил по лесу, но так ничего и не подстрелил. Приуныл он и уж повернул было к дому, как вдруг услышал чей-то голос из чащи:
— Отдай мне того, кто первым взглянет на тебя в твоем доме, и будет у тебя такая добыча, что ты ее и унести с собой не сможешь Читать далее Огненное чудовище

Пять историй о Педро Пройдохе (первая история)

У старика со старухой было два взрослых сына: Жоао и Педро, Педро был такой плут и лентяй, что его прозвали Педро Пройдоха. Семья жила в бедности, и пришлось старшему сыну отправиться на заработки. Нанялся он в работники к одному богатому, скупому и хитрому хозяину. Этот хозяин нарочно задавал своим работникам непосильную работу, а когда они с ней не справлялись, прогонял их, не заплатив ни гроша. Весь год проработал у него Жоао и домой вернулся совсем больной и с пустым карманом Читать далее Пять историй о Педро Пройдохе (первая история)

Пять историй о Педро Пройдохе (вторая история)

Но дома Пройдохе быстро наскучило, и отправился он бродить по свету. Не успел он отойти от дома, как увидел на дороге урубу с поломанным крылом и сломанной лапой. Взял Педро птицу, положил в мешок и пошел дальше. К ночи очутился он возле большого и красивого дома. А в окно было видно, как хозяйка ставила в буфет разные яства и кувшины с вином Читать далее Пять историй о Педро Пройдохе (вторая история)