Архив метки: Китайские сказки

Жизнеописание Сюэ Лин-юнь, возлюбленной императора Вэнь-ди (записки о забытом)

Лин-юнь, возлюбленная императора Вэнь-ди, родилась в Чаншане, в семье Сюэ. Отца ее звали Сюэ Е, и служил он начальником охраны в Цзуньсяне. Мать была из рода Чэнь и всюду следовала за мужем. Жила она бедно, до вечера вместе с соседками ткала, а когда становилось темно, зажигала светильники из конопли Читать далее Жизнеописание Сюэ Лин-юнь, возлюбленной императора Вэнь-ди (записки о забытом)

Дух реки Лошуй (записки о храмах Лояна)

Во времена династии Вэй, в период правления, известный под названием Сяо-чан1, один из дворцовых телохранителей Ло Цзы-юань, называвший себя жителем Лояна, оказался в Пэнчене. Его товарищ по службе Фань Юань-бао собирался возвращаться в столицу, и Ло Цзы-юань попросил его отвезти письмо родителям Читать далее Дух реки Лошуй (записки о храмах Лояна)

Братья (духи-мстители)

Во времена династии Сун1 в городе Дунхай жил некто Сюй. Когда у него родился сын, его назвали Те-цзю, что значит Железная Ступа. Мать ребенка умерла после родов, и Сюй взял себе новую жену из дома Чэнь. Она оказалась очень злой И решила извести пасынка. Когда у нее родился сын, она произнесла над ним заклинание Читать далее Братья (духи-мстители)

Месть купца (духи-мстители)

Император У-ди1 династии Лян решил воздвигнуть храм на могиле своего отца, но не мог найти подходящего леса. Всем уездным начальникам был отдан приказ искать годный для постройки материал.
Случилось так, что богач из Цюйэ по имени Хун приобрел при помощи родственников много товаров и повез их на продажу в Сянчжоу, Через год он купил плот длиною в тысячу шагов, составленный из стволов дерева какой-то редкой, неведомой породы Читать далее Месть купца (духи-мстители)

Неожиданная находка (рассказы о потустороннем мире)

Дин Чин из округа Цзинь — другое его имя Дэ-шэнь — был правителем в Нингоине во времена династии Цзинь в период правления под названием Цзянь-ань1.
Случилось так, что какая-то женщина набирала воду из колодца в северном пригороде, когда человек, похожий на чужестранца, с длинным носом и глубоко сидящими глазами проходил мимо и попросил напиться Читать далее Неожиданная находка (рассказы о потустороннем мире)

Как Ван сжег вурдалака (рассказы о необычайном)

В первые годы правления, известные под названием Юань-цзя, некто по имени Ван, из Фуяна, закинул на мелководье бамбуковую вершу, чтобы наловить крабов. Когда на следующее утро он пришел осмотреть вершу, то нашел в ней сук длиною в два локтя и ни одного краба. Он починил вершу, а сук выкинул на берег. На следующее утро он опять обнаружил в верше тот же сук. Ван снова привел вершу в порядок, а сук выкинул Читать далее Как Ван сжег вурдалака (рассказы о необычайном)

Золотой петух (рассказы о необычайном)

В уезде Юйду округа Нанькан, на расстоянии трех ли от уездного города вниз по реке, находится Мэнкоу. Там есть пещера, похожая на каменную комнату. В старинном предании говорится, что в этой пещере появляется волшебный петух, сияющий, словно чистое золото. Он хлопает крыльями, кружится и поет, пока не завидит людей, тогда он скрывается в пещере, которую поэтому называют Петушиной Читать далее Золотой петух (рассказы о необычайном)

Желтый воробей с горы Хуаинь (истории Ци Се)

Ян Бао из округа Хуннун был добрым ребенком. Однажды, когда ему было девять лет, он отправился на гору Хуанинь и увидел желтого воробья, израненного совой. Тот свалился с дерева и, не в силах взлететь, подвергся нападению муравьев. Ян Бао отнес птицу домой и устроил ее на стропилах в своей комнате Читать далее Желтый воробей с горы Хуаинь (истории Ци Се)

Богиня храма Цинси (истории Ци Се)

Чжао Вэнь-шао из Гуйцзи был на службе у сына императора и жил неподалеку от главного моста в Тинси, в двухстах шагах от дома вельможи Ван Шу-цина, находившегося в соседнем переулке. Однажды осенним вечером, когда взошла величественная луна, ему взгрустнулось о родных местах и, прислонившись к воротам, он запел песню «Вороны улетают в ночь», полную печали и скорби Читать далее Богиня храма Цинси (истории Ци Се)

Странная встреча (истории Ци Се)

Во времена династии Восточная Цзинь1 Сюй Янь из Янсяня, проходя через горы Суйань, встретил юношу лет восемнадцати, лежащего около дороги. Юноша жаловался на боль в ногах и просил Яня посадить его в клетку с гусями, которую тот нес. Разумеется, Янь принял его слова за шутку Читать далее Странная встреча (истории Ци Се)