Архив метки: Китайские сказки

Крюк и верстак (сказки о народном мастерстве и мудрости)

Когда Лу Бань был еще молодым, ему помогали в работе мать и жена. Если ему нужно было провести на деревянном брусе ровную линию, он просил мать придержать один конец шнура и, взявшись за другой, натягивал шнур, как струну. Но у матери были свои дела, и, чтобы не отрываться от них, она придумала приспособление: к одному концу шнура привязала деревянный крюк, который мог зацепляться за край бруса. С тех пор плотники пользуются таким деревянным крюком и называют его «матерью Лу Баня» Читать далее Крюк и верстак (сказки о народном мастерстве и мудрости)

Двери (сказки о народном мастерстве и мудрости)

Раньше в домах не было дверей. А без них неудобно — и ветер продувает, и дикие звери забираются в жилище. От ветра приходилось загораживать вход досками, от диких зверей — заставлять его чем придется Читать далее Двери (сказки о народном мастерстве и мудрости)

Совет Лу Баня (сказки о народном мастерстве и мудрости)

Много лет назад задумали в одном уездном городе построить храм Конфуция. Решили, что здание должно быть высоким и большим, а главная балка должна быть из самшита. За храмом хотели построить беседку «Весны и осени» с крышей из цельного красного камня Читать далее Совет Лу Баня (сказки о народном мастерстве и мудрости)

Камень Лу Баня (сказки о народном мастерстве и мудрости)

Есть в уезде Цзянцзинь старинный каменный мост через реку. Рассказывают, что, когда только приступали к его постройке, однажды в полдень подошел к реке старый, худой человек. Одежда на нем была ветхая, за поясом торчали бурав и молоток. Он присел отдохнуть, покурил и начал измерять камень, на котором сидел Читать далее Камень Лу Баня (сказки о народном мастерстве и мудрости)

Каменотес (сказка народности чжуан)

Жил когда-то в нашем народе искусный каменотес. Славился он на всю округу. Однажды дал ему какую-то работу богач. Увидел каменотес хоромы богача, увидел его родственников, одетых в шелка, увидел слуг. Зародилась в сердце каменотеса зависть. Забросил он работу — все думал, как стать таким же богатым.
И вот проснулся однажды каменотес и не узнал своего дома. Кругом роскошь, тысячи слуг бегают, ждут от него приказаний. Понял каменотес, что стал богачом. Быстро привык он к своему богатству. Вышел однажды на улицу и увидел паланкин, а в паланкине во всем своем величии восседает какой-то крупный чиновник. Гремят барабаны, толпа телохранителей и слуг сопровождает чиновника. Все низко кланяются ему и уступают дорогу Читать далее Каменотес (сказка народности чжуан)

Ван — Умелые Руки (сказки о народном мастерстве и мудрости)

В праздник поминовения предков пошел Ван — Умелые Руки в село на базар. Там его окружили дети и просили смастерить летающего змея. Ван согласился. Пришел с базара домой, срубил ствол бамбука и настругал тонких-тонких палочек Читать далее Ван — Умелые Руки (сказки о народном мастерстве и мудрости)

Сестрица Хуа-бянь (сказки народности мяо)

Давным-давно в одной деревне жила красивая девушка. Она умела хорошо ткать узорные кромки. Цветы, трава, птицы и звери были на этих кромках, как живые. Все называли эту девушку сестрицей Хуа-бянь — Узорная Кромка.
И все хотели иметь узорные кромки, вытканные только ею. Их нашивали на полы одежды и на манжеты рукавов Читать далее Сестрица Хуа-бянь (сказки народности мяо)

Дурак (сказки народности мяо)

Жил-был дурак.
Однажды послала его жена за хворостом. Взял он нож, положил на плечи коромысло и направился к выходу. Но в ворота пройти не мог: коромысло не пускало. Не догадался он повернуть его концом вперед, держит коромысло поперек и кричит Читать далее Дурак (сказки народности мяо)

Скупой дьявол (поучительные сказки)

Тучные поля помещика Ван Да-фу были так обширны, что птица не могла перелететь их, не опустившись на землю. Принадлежали ему и бесчисленные стада мулов и коней. Но он был скуп, и деньги для него были милее жизни. Из-за скупости он никогда не клал в пищу соли, жалел деньги на лекарство для себя. Батраки его всегда были голодны, да и сам он, его жена и дети никогда не наедались досыта Читать далее Скупой дьявол (поучительные сказки)

Цветок (сказка народности цян)

Жил у реки Миньцзян молодой рыбак Ван Сяо-эр со старушкой матерью. Ни пашни, ни луга у них не было. Каждый день Ван Сяо-эр удил рыбу, тем они и жили. Однажды Сяо-эр закинул удочку и стал ждать, когда клюнет Читать далее Цветок (сказка народности цян)