Лис-миссионер и Каранчо (племена тоба и пилага)

Лис притворился проповедником. Он велел собрать народ. Люди построили дом (вот такой, как этот, в котором мы сидим) и сделали две большие лестницы, с каждой стороны от входа. А лис все пел и пел. Собрались все индейцы. Лис вышел их приветствовать, а так как он принял образ человека, то никто его не узнал — думали, что этот человек послан богом. More

Как Тату-тунпа и Агуара-тунпа взяли себе жен (племя чанэ)

Старики рассказывают, что жил некогда великий вождь Чикери и жили в тех же местах Тату-тунпа и Агуара-тунпа1. Случилось все это далеко-далеко отсюда.. Дальше всех жил вождь Чикери. И он велел сказать Тату-тунпе, чтобы тот пришел к нему и взял в жены его дочь. Он знал, что Тату-тунпа умеет колдовать. Агуара-тунпа2 тоже умел колдовать. More

Как ястреб Каранчо научил людей добывать огонь (племя тоба)

В старину люди ели рыбу сырой. Как-то раз старейшины решили: — Давайте наберем стручков альгаробы1. Женщины наполнили стручками сетки, принесли их домой и истолкли стручки в деревянных ступках.

Один мужчина не захотел есть похлебку, которую приготовила для него жена. Похлебка стояла нетронутой много дней перед дверью этого мужчины. Как-то пришел его тесть и говорит: More

Как кролик украл огонь у ягуара (племя матако)

В давние времена огнем владел только ягуар. У него был большой очаг. Мимо часто проходил маленький кролик. Каждый раз, когда ягуар отворачивался, кролик откладывал в сторонку несколько тлеющих угольков. Увидел это ягуар и говорит:

— Не трогай огонь, обожжешься! More

Отчего солнце и луна поссорились (племя она)

Солнце и луна жили некогда вместе с нашими предками здесь, на земле. Они были мужем и женой, звали их Кран и Кра.

В те далекие времена женщины развлекались играми в большой хижине для празднеств. Мужчин туда не пускали. Женщины им говорили, что в хижине собираются духи. Луна господствовала над женщинами, и они подчинялись ей и обманывали мужчин. А те должны были оставаться с детьми и нянчить их. More

Что лиса посоветовала Гуанако (племя она)

В старые времена гуанако1 держались поближе к людям. Они были очень любопытные, им всегда хотелось посмотреть, что делают люди. А людям это было на руку. Когда у них кончалось мясо, они не ходили на охоту, а убивали гуанако, которые бродили поблизости. Гуанако очень печалились, когда пропадали их сородичи, но никак не могли понять, куда это они деваются. More

Как Тайин пришел на помощь людям (племя она)

В давние времена жила одна злобная и зловредная женщина, по имени Таита. Женщина очень была могущественна, и весь Ласваих был подвластен ей.

У людей Ласваиха уже давно не было воды, и они очень страдали от жажды. Но злая женщина закрыла шкурами все источники и пруды, все озера и болота и никому не разрешала брать воду. Много людей пришло туда, где жила Таита, — в других местах острова тогда вообще не было воды. More

Легенда о потопе (племя она)

Как-то раз в давние времена вода вышла из берегов и затопила всю нашу землю. Она подымалась все выше, выше и покрыла даже горы.

Люди видели, что наступает большая вода. Они побежали к скалам и вскарабкались на них. Многие превратились в тюленей и птиц. Большая вода, однако, отступила. А тюлени и морские птицы и теперь еще охотно сидят на скалах и отмелях. More

Отчего у выдры Айяпуха короткие лапы (племя яганы)

Айяпух жил в хижине со всеми своими пятью зятьями. Пять зятьев плохо уживались с Айяпухом, вечно они его высмеивали, а иногда и шутили с ним злые шутки. Долго не догадывался Айяпух, что зятья смеются над ним, но зятья не унимались — они его считали совсем дураком, и Айяпух наконец заметил, что они сделали его своей игрушкой. Он очень разозлился и сказал себе: «Что-то у нас неладно! Они надо мною издеваются». И он стал думать, как бы им отомстить. More

Как люди научились добывать огонь (племя яганы)

Жили два брата по имени Йоалох. Как-то раз старший Йоалох набрал много маленьких камней и давай их стукать друг о друга. Попался ему один гладкий темный камень. И вот когда Йоалох ударил им, выскочила искорка. Йоалох очень удивился; он снова ударил камень о камень, и снова выскочила искра. Тогда он схватил пригоршню сухого пуха, положил пух на землю и принялся выманивать искры из кремня. Он ударял так, чтобы искра падала на пух. Пух затлел, потом вспыхнул, кверху взвился маленький язычок пламени. Быстро притащил Йоалох хворосту и поленьев и положил в огонь. Разгорелся большой костер. Очень приятно он грел! More