Легенда о рождении Уицилопочтли (племя астеки/ацтеки)

Вблизи города Толлана находится Коатепек — Гора змей. Некогда там жила женщина по имени Коат-ликуэ, мать четырехсот сыновей, которые звались Сенцонуицнауа, и их старшей сестры Койолынаухки.

Коатликуэ выполняла обет: она каждый день подметала храм на горе Коатепек. И вот однажды, когда она подметала там, маленький оперенный мяч, похожий на клубок шерсти, упал с неба. Она сунула его за пазуху. Когда она кончила подметать, она хотела вытащить мяч, но не нашла его. More

Легенда о сотворении мира (племя лакандоны)

Давным-давно жили два брата по имени Сукуйюм и Нохотсакыом — они-то и были главные боги. Сукуйюм — старший из братьев и, пожалуй, более могущественный. У братьев был дом на небе, но Сукуйюм хотел, чтобы дом принадлежал только ему одному, и приказал он своему младшему брату выстроить для себя новый дом, но сам не стал помогать ему, потому что не хотел работать. Нохотсакыом скатал шар, ну, все равно как делают тесто для тортильи. Это и есть наша земля — дом Сукуйюма: он живет внутри шара. Там очень много огня, и Сукуйюм распоряжается землетрясениями и вулканами. Злые люди, которые убивают других, люди, которые воруют, которые лгут, после смерти попадают туда, где живет Сукуйюм. Он опаляет их пламенем и наказывает — прикладывает раскаленное железо к самым чувствительным местам. More

Легенда о потопе (племя вичоли/уичоли)

Юноша Уичоль рубил деревья, чтобы расчистить поле для посевов. Но каждое утро оказывалось, что деревья, которые он срубал накануне, снова вырастали. Уичоль был очень огорчен. День ото дня он все больше уставал от такой бесплодной работы. На пятый день Уичоль решил попробовать снова вырубить все деревья и посмотреть, что же произойдет дальше. Вырубил он все деревья и видит — посреди расчищенной полянки стоит старуха с посохом в руке. Это была богиня земли, великая прародительница Накаве. Все мертвое она умела превращать в живое. Но Уичоль не знал ее. Накаве указала своим посохом на север, юг, запад и восток, вверх и вниз, и все деревья, которые срубил юноша, снова поднялись из земли. И тогда Уичоль понял, отчего это на расчищенном поле снова вырастают деревья. More

Легенда о Тепостекатле (племя астеки/ацтеки)

К северу от деревни Тепостлан, на ранчо Почо-титла, бьет фонтан, о котором я хочу рассказать.

Некогда здесь жила чета, и была у них юная и прекрасная дочь. После рождения дочери мать увидела странный сон. Ей приснилось, что дочь ее никогда не выйдет замуж, хотя и родит сына. Из-за этого сна за девушкой всегда следили и никогда не выпускали ее одну из дома. More

Три брата и лягушка (племя майя)

Жил на свете богатый крестьянин, и было у него три сына. Заметил крестьянин, что повадился кто-то ходить на его поле — какой-то зверь или птица. Решил он убить вора, но никак это ему не удавалось, даже выследить его не смог.

Пригорюнился крестьянин. Пообещал он сыновьям оставить все свое богатство тому, кто добудет этого вора живым или мертвым. More

Откуда взялся кактус пейоте (племя вичоли/уичоли)

Однажды юный принц по имени Хикули отправился охотиться на оленя. В лесу принца окружили страшные чудовища и хотели его убить. Они колдовством заманили юношу в чащу, связали его по рукам и ногам и посадили в клетку. More

Навозный жук и паук (племя куна)

Жил-был сеньор. У него была дочь. Жили они в деревне, а в услужении у него состояли паук и жук. Раз сеньор пошел гулять далеко-далеко и нашел слиток золота. Он сказал своим слугам.

— Тому, кто принесет мне это золото, я отдам в жены свою дочь.

Паук и жук согласились и на следующий день рано утром были уже возле слитка. More

Индеец и собака (карибы о. Доминика)

Так вот: жил старик, у него не было детей, а жена умерла. Он жил один в маленьком домике, только он и собака, которая была его единственным товарищем. Когда он уходил на свое поле, собака обычно превращалась в женщину, растирала маниоку, пекла лепешки, стряпала еду, ходила за хворостом, за водою, стирала — короче говоря, делала всю работу по дому. А вечером, когда человек приходил с поля, навстречу ему снова выходила его собака. More

Хиали, сын месяца (карибы о. Доминика)

Луна — это человек с испачканным лицом. Давным-давно, рассказывают, затяжелела одна девушка. Ее возлюбленный обычно приходил к ней тайком по ночам, и даже сама она не знала, кто он. Говорят, что мать девушки стала следить за дочкой. Она взяла сажу и измазала лицо ее возлюбленного. С тех пор на лице у него навсегда осталась сажа. More

Почему у луны на лице пятна, а на небе — звезды (племя куна)

Жил-был в одном доме Олониталипипилел1 со своею сестрою. Служили ему разные животные — все они приходились ему племянниками. По утрам вставали они и шли в горы работать, а вечером возвращались домой.

Других женщин у Олониталипипилеле не было, и стал он приходить к своей сестре. Когда он пришел в первый раз, она не поняла, кто это. И на следующую ночь не поняла она, кто это к ней пришел. Тогда сестра решила узнать, кто из животных приходит к ней по ночам. Но спала она очень крепко и поэтому попросила вошь разбудить ее. Но вошь ее не разбудила. Тогда она попросила блоху, но и блоха ускакала, едва только Олониталипипилеле приблизился к ложу сестры. Тогда она позвала клеща, под постель положила сабдур2, чтобы брызнуть его соком в лицо тому, кто придет к ней ночью, а всю воду, которая была в доме, она вылила. More