Гольбарин (курдские сказки)

Было ли, не было ли, а жил-был один пастух. Жена его скоро должна была родить.
Пошла однажды она в лес за хворостом, присела отдохнуть под дерево и родила дочку …

Сказка о тыкве (курдские сказки)

Однажды, да будет божья милость над родителями слушателей, жил-был пастух, жил он на краю деревни, в пещере; однажды жена его забеременела и родила. Но всевышний послал ей вместо ребенка Тыкву. Тыкву эту положили на полку, да там и оставили. Сидели пастух с женой и о чем-то разговаривали. Вдруг слышат: Тыква заговорила …

Обезьяна и ягуар (племя кадиувео)

Задумал ягуар жениться на лани и пошел в лес разыскивать ее. А в это самое время присмотрела ланочку обезьяна и предложила ей руку и сердце. Но ланочка отказала обезьяне, — она-де выходит замуж за ягуара.

— Ну что такое ягуар? — сказала обезьяна. — Он у меня вместо лошади под седлом ходит. …