Камала и Шафанун (персидские сказки)

В ущелье Шули я проник ветерком,
И дом Шафанун облетал я кругом,
И знаю, что любит она всей душой
Того, кто пришел к ней ночною порой …

Отчего удрали волки (курдские сказки)

Однажды Лошадь задумалась о том, что плохо жить в одиночестве.

«Пойду-ка поищу себе товарищей», — решила она.

По дороге ей встретился Баран.

Куда держишь путь? — спросил он …

Сестрица Хуа-бянь (сказки народности мяо)

Давным-давно в одной деревне жила красивая девушка. Она умела хорошо ткать узорные кромки. Цветы, трава, птицы и звери были на этих кромках, как живые. Все называли эту девушку сестрицей Хуа-бянь — Узорная Кромка.
И все хотели иметь узорные кромки, вытканные только ею. Их нашивали на полы одежды и на манжеты рукавов …

Цветок (сказка народности цян)

Жил у реки Миньцзян молодой рыбак Ван Сяо-эр со старушкой матерью. Ни пашни, ни луга у них не было. Каждый день Ван Сяо-эр удил рыбу, тем они и жили. Однажды Сяо-эр закинул удочку и стал ждать, когда клюнет …

Зернышко гаоляна (поучительные сказки)

На широкой равнине далеко от гор раскинулась деревня. А в той деревне жили муж и жена. Однажды на равнине случился неурожай. Того, что уродилось, не хватило даже на семена. На следующий год, когда нужно было сеять, сказала мужу жена:
— Что поделаешь! Иди к помещику, попроси унего в долг на семена половину доу гаоляна …

Искатель драгоценных камней (поучительные сказки)

Некогда в Китае было немало людей, которые только и делали, что искали в горах драгоценные камни. Всю жизнь они бродили по стране, отыскивая и. продавая сверкающие камушки и золото. Как найти драгоценный камень, как разыскать золото — об этом знали только они …

Орел и петух (тибетские сказки)

Жили на голой скале два друга — орел и петух. Но им, надоела скала. Как-то раз, когда уже вечерело и солнце село за гору, орел предложил петуху:
Друг, давай спустимся с горы. Разомнемся! Петух захлопал крыльями и ответил:
Я тоже не прочь пройтись, да не знаю куда …

Как петух лишился рогов (сказки о животных и растениях)

Давным-давно петух, сороконожка и олень были не такими, как теперь. У петуха был не только ярко-красный гребешок, не только золотисто-желтые сапожки, но и два прекрасных рога. А вот у оленя не было на голове рогов, не было у него и пятнистых узоров на теле. Сороконожка сильно отличалась от теперешних сороконожек: тело у нее было закругленное, ноги — крепкие, сильные. Она умела быстро бегать и высоко прыгать …