Арамаса и Пресвятая дева (племя тупи)

Однажды пресвятая дева гуляла по берегам быстрой Амазонки, в чьих водах прилив и отлив океана заметен даже на очень большом расстоянии от устья.

Повстречала она рыбу Арамасу, нагнулась и ласково спросила:

— Скажи мне, Арамаса, прибывает сейчас вода или же убывает? …

Ястреб и черепаха (племя тупи)

Как-то раз справляли на небе праздник в честь преблагой девы; на это торжество были званы все божьи твари. Черепаха, которая движется медленно, а в пути то и дело отдыхает, никак не могла бы забраться к сроку в такую высь. И попросила она ястреба захватить ее с собой. Тот согласился и посадил черепаху себе на спину. …

Почему у черепахи щит из кусочков (племя тупи)

Однажды был на небе праздник; позвали на этот праздник грифа и черепаху. Вот черепаха и говорит грифу:

— Давай поспорим, кто придет на небо первым.
 Согласился гриф и тут же стал укладывать себе еду в большую корзину. Пришла ночь, легли они спать, договорившись отправиться в путь наутро. Только гриф уснул, как черепаха влезла в его корзину и притаилась там. На рассвете гриф взял на плечи корзину, расправил крылья и полетел на небеса. Поставил он там корзину и пошел посмотреть, что на небе нового. А черепаха меж тем потихоньку выползла из корзины н тоже отправилась поглядеть, что делается вокруг. Гуляла она, гуляла и к вечеру встречает грифа. А тот уж и ждать ее перестал. …

Ягуар и опоссум (племя тупи)

Опоссуму уже не раз удавалось перехитрить ягуара, и тот был очень зол на него: Он решил выследить опоссума и съесть. Только никак это ему не удавалось.

Как-то раз крался ягуар по лесу и услышал у себя над головой шорох: чшо-чшо. Глянул он наверх и увидел своего заклятого врага — опоссум сидел на дереве и отдирал длинную лиану. Опоссум тоже увидел ягуара. …

Черепаха и олень (племя тупи)

Ползла однажды черепаха по лесу и встретила
 оленя.

Ты куда это, черепаха? — спрашивает ее олень.

Иду искать своих родичей, чтобы они помогли мне: я только что убила тапира, а унести одна не могу. …