Архив метки: рассказы о явлении духов

Встреча с чудищем (рассказы о явлении духов)

В годы правления Хуан-чу1 династии Вэй какой-то всадник, проезжая ночью по местности Дуньцю, увидел на дороге существо величиною с зайца, с глазами как плошки. Это существо прыгало впереди коня на некотором расстоянии. Всадник от испуга свалился с лошади, и существо пыталось его схватить. От страха всадник лишился чувств Читать далее Встреча с чудищем (рассказы о явлении духов)

Старый кот (рассказы о явлении духов)

Во времена династии Цзинь1 жил в Усине один человек. У него было двое сыновей. Часто во время полевых работ он бранил их и бил. Братья пожаловались своей матери, а та обратилась с расспросами к мужу. Тот очень удивился — ему стало ясно, что это проделки оборотня. Он велел сыновьям достать свои мечи и убить оборотня. Но оборотень не появлялся. Отец, опасаясь, как бы оборотень не причинил вреда сыновьям, сам отправился на поле Читать далее Старый кот (рассказы о явлении духов)

Пес из деревенской харчевни (рассказы о явлении духов)

После того как Лай Цзи-дэ, ведавший в Наньяне общественными работами, скончался и был погребен, он вдруг появился снова. Он восседал на жертвенном ложе в той же одежде, что и обычно, и говорил своим прежним голосом. Он отдавал распоряжения внукам, сыновьям и женщинам, наказывал рабов — каждого в соответствии с совершенным проступком. Поев и попив, он со всеми простился и ушел, оставив семью в сильном смятении. В течение нескольких лет он время от времени возвращался, вызывая отвращение у домочадцев Читать далее Пес из деревенской харчевни (рассказы о явлении духов)

Старый лис (рассказы о явлении духов)

В западной части Наньяна стоял дом, в котором никто не хотел жить — стоило там поселиться, случалась беда.
Сун Да-сянь из тех же мест был человек не робкий. Однажды вечером он взобрался на второй этаж этого дома и начал играть на лютне. В полночь перед Суном появилось привидение: у него были сверкающие глаза, острые зубы и омерзительная внешность, но Сун продолжал играть, словно ничего не замечал Читать далее Старый лис (рассказы о явлении духов)

Пятнистый лис, живший у древней могилы (рассказы о явлении духов)

Чжан Хуа — второе его имя было Мао Сянь — ведал общественными работами при цзиньском императоре Хуай-ди1 В те времена около могилы яньского князя Чжао жил старый пятнистый лис-оборотень. Однажды он захотел посетить Чжан Хуа и принял облик ученого. Но прежде он обратился с вопросом к столбу, воздвигнутому перед могилой в честь заслуг покойного: — Смогу ли я в этом облике увидать Чжан Хуа Читать далее Пятнистый лис, живший у древней могилы (рассказы о явлении духов)

Тысячедневное вино (рассказы о явлении духов)

Ди Си из Чжуншани умел приготавливать тысячедневное вино: хлебнешь — и тысячу дней пьян.
Однажды житель тех же мест, большой пьяница, Лю Сюань-ши, пришел к Ди Си просить вина Читать далее Тысячедневное вино (рассказы о явлении духов)

Затонувший город (рассказы о явлении духов)

В местности Цюнду жила старая бедная женщина, Однажды, когда женщина принялась за свою скромную еду, она увидела на кровати змейку, на голове которой был рог. Старуха пожалела ее и оставила у себя. Змея росла, росла и стала длиною в три метра. Случилось так, что она ужалила лучшего скакуна правителя. Тот сильно разгневался и потребовал у старухи змею Читать далее Затонувший город (рассказы о явлении духов)

Верный пес (рассказы о явлении духов)

В годы Тай-хэ1 в Гуанлине жил человек по фамилии Ян. У него была собака, которую он очень любил и всюду брал с собой. Однажды зимой, напившись пьяным, он уснул в густой траве около болота. В это время поднялся ветер, и жители, как обычно, стали выжигать траву. Собака бегала вокруг хозяина и лаяла, но тот был сильно пьян и не просыпался Читать далее Верный пес (рассказы о явлении духов)

Два охотника (рассказы о явлении духов)

Одважды Юань Сян и Гэнь Шо, жители Яньсяня в округе Гуйцзи, отправились на охоту. Миновав много ущелий и хребтов, они заметили горных козлов и стали их преследовать. Козлы проскочили каменный мост, затем понеслись через скалы и пропасти, и охотники расстались с мыслью догнать их. Вдруг они увидели отвесную скалу красного цвета Читать далее Два охотника (рассказы о явлении духов)

Дева Белых вод (рассказы о явлении духов)

В годы правления императора Ань-ди1 из династии Цзинь в Хоугуани жил молодой человек по имени Се Дуань. Он рано лишился родителей и воспитывался у соседей, так как родственников у него не было, а к восемнадцати годам стал жить самостоятельно Читать далее Дева Белых вод (рассказы о явлении духов)