Ястреб и черепаха (племя тупи)

Как-то раз справляли на небе праздник в честь преблагой девы; на это торжество были званы все божьи твари. Черепаха, которая движется медленно, а в пути то и дело отдыхает, никак не могла бы забраться к сроку в такую высь. И попросила она ястреба захватить ее с собой. Тот согласился и посадил черепаху себе на спину. …

Лис-миссионер и Каранчо (племена тоба и пилага)

Лис притворился проповедником. Он велел собрать народ. Люди построили дом (вот такой, как этот, в котором мы сидим) и сделали две большие лестницы, с каждой стороны от входа. А лис все пел и пел. Собрались все индейцы. Лис вышел их приветствовать, а так как он принял образ человека, то никто его не узнал — думали, что этот человек послан богом. …

Как ястреб Каранчо научил людей добывать огонь (племя тоба)

В старину люди ели рыбу сырой. Как-то раз старейшины решили: — Давайте наберем стручков альгаробы¹. Женщины наполнили стручками сетки, принесли их домой и истолкли стручки в деревянных ступках.

Один мужчина не захотел есть похлебку, которую приготовила для него жена. Похлебка стояла нетронутой много дней перед дверью этого мужчины. Как-то пришел его тесть и говорит: …