Сын охотника (индонезийские сказки)

Давным-давно жил один охотник. Ни птица, ни зверь не могли спастись от него.
Умирая, охотник сказал жене:
— Не видел я проку от своего ремесла. И вот, покидая этот мир, прошу тебя — спрячь подальше от взоров сына мою охотничью снасть: лук, стрелы и рыболовную сеть. Не допускай сына к этому ремеслу, пусть не будет он охотником. Он — единственная память обо мне в этом мире, ты сама знаешь, как я люблю его. А я, хоть и прославился как охотник по всей земле, всю жизнь едва сводил концы с концами …

Мудрый бедняк (сказки о народном мастерстве и мудрости)

Это случилось давным-давно. На деревню Ли-цзячжуан обрушилось несчастье: наступила страшная засуха. Поля выгорели, земля потрескалась, пришел голод. Крестьяне начали есть коренья трав, кору деревьев. Собрались крестьяне и стали думать, как жить дальше.
Мы здесь мрем от голода, — сказал один крестьянин, — а у помещика Скупого Вана закрома ломятся от награбленного у нас риса.
Не будем ждать смерти! Отберем у него зерно! — подхватил другой …

Мачеха (сказка народности мяо)

Едва Чэнвану минуло пять лет, как умерла его мать. А вскоре у него появилась мачеха. Нет на свете сердца злее сердца мачехи! Чуть что сделает Чэнван не так, мачеха бьет его кулаками, пинает ногами.
Отец Чэнвана был человек смирный и никогда не перечил жене. Чэнван даже пожаловаться на судьбу никому не мог, оставалось ему только плакать …

Дерево хуандзюэшу (поучительные скакзи)

Жили три названых брата: Хуан, Цзун и Цзюань. Не было у них ни дома, ни земли. Спали они в разрушенной кумирне неподалеку от деревни, а на жизнь зарабатывали поденщиной. Старший брат — Хуан что ни зарабатывал, тратил на еду для всех троих. А средний — Цзун и младший — Цзюань старались утаить часть заработка — мечтали купить себе землю, быка и жениться. Когда они накопили денег достаточно для аренды участка земли, оба ушли от старшего брата …

Земля — золото (поучительные сказки)

Жил некогда крестьянин, по имени Ван Сюэ-цин. Круглый год он усердно трудился, вставал затемно, а ложился в полночь. Соседи его лишь раз пропалывали поле, а он — два, а то и три. И хоть мало было у него земли, концы с концами он сводил …

Как пропали многие хадзапи (легенды бушменов)

Давным-давно, когда у горы Мумбы убили Хайнэ, в нашем краю погибли все деревья. Когда это случилось, хадзапи сказали друг другу:
— Давайте пойдем на другую сторону гор и посмотрим, где лучше — там или тут …

Как хадзапи научились сидеть и как они получили огонь (мифы бушменов)

В давние времена жил на свете человек по имени Тсонгвана. Однажды к Тсонгване явился Хайнэ и передал, что Ишоко велит ему сесть (в ту пору люди еще не умели сидеть!
Тсонгвана отказался …

Хайнэ, его дочь Тсикайо и внук Шашайя (мифы бушменов)

Хайнэ был самым большим и самым могучим из всех людей и зверей. Он жил там, на юге, у горы Нгвазингвазика. Хайнэ родил себе дочь по имени Тсикайо. Едва она родилась, он обошел с ней всю землю …

Как Гоноэноходи создал разные народы (племя кадиувео)

Гоноэноходи ¹ вынимал людей из ямок и населял ими землю. Долго он этим занимался, а напоследок вытащил гуарани и сказал:

Ну и будет. И так уж на земле много людей!

А про своих земляков-то, мауэ, ты и забыл? — напомнил ему тут Каракара ². …

Как появились на небе солнце и луна (племя гуарайю)

У Абаанги, прародителя гуарайю, 
было двое сыновей.
 Один из них пустил
в небо стрелу с такой силой, что она
 застряла в небесном 
своде. Другой тоже
 пустил стрелу, и она
 тоже застряла в небе, рядом со стрелой 
брата. Тут оба они
пустили по второй
стреле, да так ловко,
что стрелы эти попали как раз в первые; так стреляли
 братья до тех пор,
пока с неба до самой
 земли не повисла
 длинная-предлинная 
цепь из стрел. По
этой цепи они поднялись на небеса.
 Там они остались,
превратившись в солнце и луну.