Атам-Тайр (курдские сказки)

Жил-был падишах. И был у него везир по имени Атам-Тайр. Приснилось однажды падишаху, что надлежит ему издать указ о том, что в субботний день никто ничем не должен заниматься: ни белья стирать, ни торговать, ни молиться. Если же кто ослушается, то провалится сквозь землю …

Коварная жена (курдские сказки)

Говорят, что пророк Иса мог оживлять мертвых и отнимать жизнь у недостойных. Однажды в образе странника проходил он мимо кладбища. На одной из могил сидел какой-то молодой человек и горько плакал …

Падишах и везир (курдские сказки)

о ли было, то ли не было — а падишах был. Был у него и везир. Однажды сказал падишах везиру: — Прикажи от моего имени, чтобы народ семь дней и семь ночей не зажигал ни свеч, ни фонарей. Я хочу незамеченным пройти по городу, пусть ни один человек меня не увидит …

Сказка о тыкве (курдские сказки)

Однажды, да будет божья милость над родителями слушателей, жил-был пастух, жил он на краю деревни, в пещере; однажды жена его забеременела и родила. Но всевышний послал ей вместо ребенка Тыкву. Тыкву эту положили на полку, да там и оставили. Сидели пастух с женой и о чем-то разговаривали. Вдруг слышат: Тыква заговорила …

Умная коза (курдские сказки)

Жил-был на свете бедный крестьянин. Звали его Асо. Ничего у него в хозяйстве не было, кроме одной козы.

Однажды утром, поднявшись раньше всех в деревне, Асо сказал жене, что хочет козу продать.

Продадим козу повыгодней, а на вырученные деньги купим муки, керосину, рису, соли.

Что поделаешь, аллах несправедливо сделал одних богатыми, а других бедными, — ответила жена …

Волшебный котел (сказки о народном мастерстве и мудрости)

На южном берегу реки Баймахэ есть деревня Чжанцзячжуан. Жил в ней когда-то злой помещик Чжан-Живодер. У помещика было три сына. Из-за корысти все четверо могли совершить любую подлость. Они немилосердно обирали крестьян-арендаторов, зарились на каждую мелочь. Люди умирали от голода или вешались …

Дурак (сказки народности мяо)

Жил-был дурак.
Однажды послала его жена за хворостом. Взял он нож, положил на плечи коромысло и направился к выходу. Но в ворота пройти не мог: коромысло не пускало. Не догадался он повернуть его концом вперед, держит коромысло поперек и кричит …

Цветок (сказка народности цян)

Жил у реки Миньцзян молодой рыбак Ван Сяо-эр со старушкой матерью. Ни пашни, ни луга у них не было. Каждый день Ван Сяо-эр удил рыбу, тем они и жили. Однажды Сяо-эр закинул удочку и стал ждать, когда клюнет …

Мачеха (сказка народности мяо)

Едва Чэнвану минуло пять лет, как умерла его мать. А вскоре у него появилась мачеха. Нет на свете сердца злее сердца мачехи! Чуть что сделает Чэнван не так, мачеха бьет его кулаками, пинает ногами.
Отец Чэнвана был человек смирный и никогда не перечил жене. Чэнван даже пожаловаться на судьбу никому не мог, оставалось ему только плакать …

Орлиное гнездо (поучительные сказки)

Трудно стало жить крошке Фу-ва после смерти отца и матери. Старший брат и его жена только и помышляли, как бы погубить Фу-ва и самим завладеть всем хозяйством. Мальчику приходилось терпеть и. побои и ругань. Даже соседи мучились, глядя на его мытарства …