Камала и Шафанун (персидские сказки)

В ущелье Шули я проник ветерком,
И дом Шафанун облетал я кругом,
И знаю, что любит она всей душой
Того, кто пришел к ней ночною порой …

Хайнэ, его дочь Тсикайо и внук Шашайя (мифы бушменов)

Хайнэ был самым большим и самым могучим из всех людей и зверей. Он жил там, на юге, у горы Нгвазингвазика. Хайнэ родил себе дочь по имени Тсикайо. Едва она родилась, он обошел с ней всю землю …

Звезда (племя шеренте)

Жил однажды юноша. Как-то ночью взглянул он на небо и увидел там звезду — она светила спокойным ярким светом и очень ему понравилась.

— Жаль, что нельзя запрятать тебя в мою калебасу! — воскликнул юноша. — Тогда я мог бы любоваться тобою сколько душе угодно! …