Ученый муж и его жена (истории о чудесах)

Ученый муж по имени Тань в сорок лет еще не был женат. Скорбя об эом, он углублялся в изучение «Книги песен»¹. Однажды в полночь перед ним предстала девушка лет пятнадцати — шестнадцати. Такой красоты и великолепия одежд еще не видали в Поднебесной; Девушка обещала ученому стать его женой, но предупредила: — В течение трех лет вы не должны видеть меня при свете факела, — я не такая, как остальные люди.
Они стали мужем и женой, и вскоре у них родился сын. Когда мальчику исполнилось два года, Тань не смог: сдержать своего любопытства. Однажды ночью он, таясь, как вор, взял светильник и оглядел спящую жену Верхняя половина ее тела была как у обыкновенной женщины, а ниже пояса он увидел лишь голые кости. В этот момент женщина проснулась.
— Вы погубили меня! — воскликнула она. — Через год я
 должна была стать простой смертной. Что вам стоило подождать еще немного!
Тань, обливаясь слезами, раскаялся в своем поступке.
— Теперь мы вынуждены расстаться навсегда, — сказала
 женщина. — Вы должны позаботиться о моем сыне. Но вы
 бедны и не можете обеспечить даже самого себя. Следуйте
 за мной — я хочу сделать вам подарок.
Он вошел за ней в великолепный, богато убранный зал. Женщина подала ему одежды, унизанные жемчугами.
— Этого вам хватит на жизнь, — указала она и сняла с него старую одежду.

Тань продал роскошную одежду князю за десять миллионов монет. Как только князь увидел одежду, он воскликнул:
— Это одежда моей дочери. Этот торгаш, должно быть, грабит могилы.
Князь допросил Таня и, не поверив его рассказу, приказал вскрыть могилу дочери. Могила оказалась нетронутой. На молодой женщине была такая же одежда, какую продал Тань. Тогда все заметили, что сын Таня очень похож на дочь князя. Князь убедился, что Тань говорил правду, вернул ему одежду, шитую жемчугом, и признал его своим зятем, а сын Таня был определен в дворцовую стражу.

¹ «Книга песен» («Шицзин») — древнейший памятник китайской литературы, одна из книг конфуцианского канона.

В закладки:

Оценить: