Хазал и Юсуф (курдские сказки)

То ли было, то ли не было — жил в далекие времена бедный юноша по имени Юсуф. Юсуф служил пастухом у богатого бека. А у бека была дочь Хазал, да такая красивая, что люди готовы были не есть, не пить, лишь бы на нее любоваться. Юсуф и Хазал с первого взгляда полюбили друг друга, но ни один из них не посмел признаться грозному беку.
Однажды к беку приехал гонец из соседнего княжества с вестью о том, что Мамед-ага, правитель княжества, хочет посватать Хазал за своего сына.
Бек согласился и просватал свою дочь за сына Ма-мед-аги. Как узнала об этом Хазал — словно ей на сердце камень положили.
Печальная, она пришла к Юсуфу под дерево, где они часто встречались тайком.
— Пропали мы, Юсуф! — сказала Хазал со слезами, — отец мой отдает меня замуж за сына Мамед-аги!

Не плачь, моя пестрая голубка! — сказал Юсуф, — если ты согласна, сегодня вечером я увезу тебя, мы убежим в горы и будем там жить.
Я пойду за тобой повсюду, — ответила Хазад, — вечером буду ждать тебя здесь.
С наступлением темноты Юсуф уже ждал под деревом свою Хазал, держа за узду двух оседланных коней.
В условленный час Хазал пришла к Юсуфу, они вскочили на коней и помчались.
Куда же ты везешь меня, Юсуф? — спросила девушка.
Мы поедем с тобой на Гору Джейранов, вон, видишь, там вдалеке синеет ее вершина? Туда редко добираются люди. Мы построим себе там шалаш и будем жить вдали от насилия и бесправия!
Долго ехали они. Наконец добрались до Горы Джейранов. Как там было прекрасно, гору покрывал густой темный лес, в нем струились свежие и прохладные студеные родники!
Юсуф и Хазал построили шалаш и стали жить в нем. Юсуф ходил на охоту, а Хазал домовничала.
Счастливо жили молодые супруги.
Однажды утром, проводив мужа на охоту, Хазал увидела на дороге двух всадников. Она сразу же спряталась, но было уже поздно. Всадники еще издали заметили красивую молодую женщину и направили своих коней прямо к шалашу.
— Поедем с нами, красавица! — сказал один из них,взяв Хазал за руку.
Как ни вырывалась Хазал, как ни умоляла оставить ее, всадники, люди правителя соседнего княжества Ало-паши, связали ей руки и увезли с собой.
Как увидел Ало-паша красавицу, сердце у него растаяло.
— Где это вы нашли такую пери | откуда привезлитакую гурию? — спросил он всадников. Всадники рассказали все как было. Щедро одарил их Ало-паша ивелел готовиться к свадьбе.
Пусть же Ало-паша готовится, а мы посмотрим, что делает Юсуф.
Усталый, с богатой добычей вернулся он домой,смотрит — в шалаше никого нет. Долго звал и искал он.свою Хазал, но так и не нашел ее.
В отчаянии бросился он на землю и вдруг заметил следы лошадиных копыт, следы вели к большой караванной дороге.
Юсуф пошел по следу и дошел до самого дома Ало-паши. Вечерело. Юсуф остановился неподалеку, из дома доносилась веселая и громкая музыка. — Что празднуете? — спросил Юсуф у проходившего мимо человека. — Не спрашивай, — отвечал тот. — Наш Ало-паша раздобыл себе с Горы Джейранов красавицу. Как она, несчастная, молила сжалиться над нею и отпустить ее! Говорила, что у нее есть муж, без которого она не может жить! Ало-паша оставался глух к ее мольбам. Еще пригрозил ей: «Разыщу твоего мужа и прикажу убить, если не перестанешь плакать». Бедняжка сидит, как в воду опущенная! А теперь Ало-паша празднует свою с ней свадьбу. А ты кто, сынок? — спросил
он Юсуфа.
— Я — бродячий певец, — ответил Юсуф, — вот хочу зайти к Ало-паше, авось заработаю песнями на обед и
ужин.
— Ну иди, пусть удача сопутствует тебе! — сказал
человек и пошел дальше.
А Юсуф смело вошел во дворец к Ало-паше.
Видит, посреди комнаты на ковре сидит Хазал, заплаканная и грустная.
Положив голову ей на колени, лежит грозный Ало-паша.
Подняла Хазал голову, увидела Юсуфа едва чувств не лишилась от радости, но сдержалась и осторожно приложила палец к губам: молчи, мол.
— Кто это там пришел? — недовольным голосом
спросил Ало-паша.
— Это юноша-певец, — отвечала Хазал, — пусть споет что-нибудь!
— Ну пусть поет, раз тебе этого хочется, — милостиво разрешил Ало-паша.
Юсуф сел и запел; да так нежно и сладко, что Ало-паша уснул. Хазал знаком приказала всем удалиться из комнаты. Остались они втроем.
Выхватил Юсуф из-за пазухи нож и одним ударом перерезал Ало-паше горло.
Потом быстро переоделся в одежду Ало-паши, надвинул папаху на брови и вышел вместе с Хазал из дворца.
— Эй, слуга! — крикнул он. — Оседлай-ка нам двух коней, мы с Хазал-ханум едем охотиться, и пусть три дня никто не входит в мой дворец.
Слуга привел коней, и Юсуф вместе с Хазал поскакали в тот край, где нет жестоких правителей, где нет насилия и бесправия и где каждый волен любить того, кого желает.
Исполнилось их желание, исполнится и наше.